1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,450 --> 00:00:41,600
Казвам се Харисън Окейн.

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,726
Аз съм главният готвач
на борда на Jascon-4.

5
00:00:46,040 --> 00:00:49,440
И бях там за
62 часа на корабокрушението

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,680
когато беше надолу
там на морското дъно.

7
00:00:51,927 --> 00:00:59,340
(Драматична музика)

8
00:01:18,960 --> 00:01:26,893
(Музиката продължава...)

9
00:01:37,999 --> 00:01:40,897
онази сутрин,
това, което щяхме да кажем,

10
00:01:41,560 --> 00:01:43,800
тогава жена ми
обади ми се и тя беше

11
00:01:43,901 --> 00:01:46,500
казвайки, че има
сън, който не й хареса.

12
00:01:47,320 --> 00:01:49,660
Чувствам, че едно не се брои,
не точно.

13
00:01:50,620 --> 00:01:53,860
Така че казахме, чакай,
скоро, опцията.

14
00:01:54,573 --> 00:01:56,573
(Бурен океан)

15
00:01:57,040 --> 00:02:01,062
Така че в онзи съдбовен ден,
26 май 2013 г., когато аз

16
00:02:01,063 --> 00:02:04,760
се събудих от леглото си
и се качих на галерата.

17
00:02:05,080 --> 00:02:08,316
Защото моята професия
имаше готвач и там

18
00:02:08,317 --> 00:02:10,620
са момчета, които отиват
лягане сутрин.

19
00:02:10,621 --> 00:02:12,980
Така че трябва да получите
закуската им е готова за тях.

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,220
Така че на всеки четири часа
Трябва да съм буден.

21
00:02:16,980 --> 00:02:20,084
Така че се качих до
камбуз и включи

22
00:02:20,085 --> 00:02:23,561
горелки, защото то
отнема време, за да стане горещо.

23
00:02:24,340 --> 00:02:26,800
Така че отидох до банята,
изпотяване и ядосване.

24
00:02:27,340 --> 00:02:29,098
Така че бях в тоалетната, когато,

25
00:02:29,122 --> 00:02:32,060
изведнъж видях
съдът се завърта на една страна.

26
00:02:33,166 --> 00:02:35,426
Следващото нещо, което аз
трионът беше с главата надолу.

27
00:02:35,473 --> 00:02:36,493
(Вълните се разбиват на кораба)

28
00:02:36,520 --> 00:02:37,533
Беше толкова бързо,

29
00:02:37,558 --> 00:02:39,706
преди дори да успея да издържа
дръжката на вратата.

30
00:02:39,787 --> 00:02:47,213
(Лодката се преобръща при буря)

31
00:02:48,880 --> 00:02:53,653
(Обектите падат в кораба)

32
00:02:53,893 --> 00:03:01,626
(Подводни звуци/вълни)

33
00:03:03,280 --> 00:03:06,800
Чух кога мачтата на
корабът спря на земята.

34
00:03:06,920 --> 00:03:11,760
(Подводните звуци продължават...)

35
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
Това беше когато аз
разбрах, че всички сме вътре

36
00:03:14,921 --> 00:03:17,521
морското дъно и
корабът е напълно потънал.

37
00:03:17,960 --> 00:03:25,666
(Подводните звуци продължават...)

38
00:03:40,187 --> 00:03:43,733
(Скърцащ кораб)

39
00:03:44,150 --> 00:03:46,426
Когато се обърнах с главата надолу,
цялото захранване изчезна

40
00:03:46,455 --> 00:03:50,000
и навсякъде стана тъмно,
затъмнение.

41
00:03:51,290 --> 00:03:54,250
В този момент във времето, там
нямаше вода в съда.

42
00:03:54,251 --> 00:03:56,930
Наистина просто се обърна с главата надолу.

43
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
Нямаше вода.

44
00:03:58,790 --> 00:04:01,493
Беше, когато се преместих в
водоустойчива врата, алеята,

45
00:04:01,560 --> 00:04:05,080
когато видях момчетата
опитвайки се да отвори вратата.

46
00:04:07,493 --> 00:04:09,480
(Мъже викат в беда)

47
00:04:09,827 --> 00:04:12,506
(Кораб скърца)

48
00:04:13,610 --> 00:04:16,598
Когато стане шест часа,
седем вечерта,

49
00:04:16,622 --> 00:04:19,471
заключихме всяка врата
заради пиратите.

50
00:04:20,710 --> 00:04:22,610
Ето защо
вратата беше заключена.

51
00:04:24,530 --> 00:04:27,466
Следващото нещо, което видях
идваше вода от

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,813
надолу и ни разтърси.

53
00:04:29,920 --> 00:04:37,213
(Водата нахлува)

54
00:04:37,770 --> 00:04:40,678
Просто мисля вътре в
аз, ако остана в същото

55
00:04:40,679 --> 00:04:43,410
място с тези момчета
опитвайки се да отворя тази врата,

56
00:04:44,130 --> 00:04:46,710
Ще се удавя.
Остави ме да плувам вътре.

57
00:04:46,960 --> 00:04:50,680
(Гръм и вятър)

58
00:04:51,170 --> 00:04:53,290
Водата беше точно като пълна
сила, идваща отдолу.

59
00:04:53,291 --> 00:04:55,853
Самата аз също се опитвах

60
00:04:55,880 --> 00:05:00,984
защото пространството не е
достатъчно широк, за да плувате.

61
00:05:01,160 --> 00:05:02,773
Така че просто трябва да отидете
през всички структури

62
00:05:02,840 --> 00:05:04,080
и се напъвай.

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,106
Дори не знаех къде
Насочвам се към, но знам

64
00:05:06,186 --> 00:05:07,850
просто тръгвам
вътре в съда.

65
00:05:08,027 --> 00:05:13,906
(Бързо течаща вода)

66
00:05:18,400 --> 00:05:22,373
(Чупене на стъкло)

67
00:05:29,760 --> 00:05:32,223
Силата на водата
който дойде отдолу

68
00:05:32,224 --> 00:05:35,013
ме бутна в
втора инженерна кабина.

69
00:05:39,150 --> 00:05:43,850
Когато бях вътре, бях неподвижен
мислейки си: „Ще умра“.

70
00:05:48,640 --> 00:05:56,546
(подводни звуци)

71
00:06:25,380 --> 00:06:28,340
Ние бяхме там
работи на тръбопровод.

72
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
Бяхме водолазен екип,
водолази за насищане и въздух.

73
00:06:32,740 --> 00:06:35,940
Бях там като офшорка
мениджър по това време.

74
00:06:36,599 --> 00:06:38,559
На сутринта
от 26 май,

75
00:06:38,680 --> 00:06:41,440
бяхме извикани
на среща и

76
00:06:41,461 --> 00:06:44,320
– попита представител на клиента
ако можем да им помогнем.

77
00:06:44,720 --> 00:06:46,671
Един от техните танкери
беше потънал за една нощ

78
00:06:46,695 --> 00:06:47,880
с всички ръце на палубата.

79
00:06:48,640 --> 00:06:50,308
И те искаха
знам дали е имало

80
00:06:50,309 --> 00:06:52,400
възможност, че бихме могли
отидете и вземете телата.

81
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Питаха ни дали някой
не желае да направи това.

82
00:06:57,320 --> 00:06:59,698
Имахме договор с
върша строителна работа,

83
00:06:59,722 --> 00:07:01,760
не е работа за възстановяване на тялото.

84
00:07:02,060 --> 00:07:06,513
Така че беше доста
плашеща перспектива

85
00:07:06,600 --> 00:07:07,753
да се подготвите за.

86
00:07:08,280 --> 00:07:11,520
Говорихме с всички, защото
знаехме какво може да ни очаква.

87
00:07:11,640 --> 00:07:13,440
Че щяхме да бъдем
възстановяване на мъртви тела.

88
00:07:13,680 --> 00:07:15,995
И даде на всички
възможността да,

89
00:07:16,440 --> 00:07:18,160
да не се гмуркат, ако не искат.

90
00:07:18,190 --> 00:07:21,540
Всички казаха, че ще се гмуркат.

91
00:07:21,900 --> 00:07:23,840
Никой нямаше
резерви за това изобщо.

92
00:07:24,100 --> 00:07:27,113
Вие сте в една стая с
девет други големи, смели гмуркачи.

93
00:07:27,510 --> 00:07:29,830
Ако всички кажат да, тогава
ти също ще кажеш да.

94
00:07:30,510 --> 00:07:32,700
Аз няма да бъда
само един, който каза не.

95
00:07:33,940 --> 00:07:36,086
Така че имаше а
малко натиск от връстници, но,

96
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
в края на деня,

97
00:07:37,477 --> 00:07:39,750
ако сте един от
хора в този кораб, който потъна,

98
00:07:40,132 --> 00:07:42,073
тогава бихте
искате семейството ви да

99
00:07:42,097 --> 00:07:44,720
да мога да те погреба
и намери тялото си.

100
00:07:45,040 --> 00:07:46,136
Дори и да не искаш да го правиш,

101
00:07:46,160 --> 00:07:47,361
това е нещо, което
трябва да направите.

102
00:07:47,386 --> 00:07:49,577
Бих искал някой
иначе да направи това за мен.

103
00:07:50,220 --> 00:07:51,940
за съжаление,
Откривал съм тяло и преди.

104
00:07:53,180 --> 00:07:55,920
И успях да им кажа
какво щеше да бъде

105
00:07:56,419 --> 00:07:57,580
и какво да очакваме.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,746
Друго е ако знаеш

107
00:08:00,780 --> 00:08:02,980
че със сигурност ще отидеш
да отида да намеря мъртво тяло.

108
00:08:03,820 --> 00:08:05,206
Не спах предната вечер.

109
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Беше доста напрегнато.

110
00:08:07,320 --> 00:08:11,100
Това е около 22 часа транзит
от мястото, където бяхме до развалината.

111
00:08:11,756 --> 00:08:18,817
(Дълбоки бучещи звуци)

112
00:08:26,840 --> 00:08:27,938
Навсякъде беше тъмно,

113
00:08:27,962 --> 00:08:30,083
единственото, което можех
виж спасителните жилетки

114
00:08:30,107 --> 00:08:31,460
слънчева светлина, която беше включена.

115
00:08:31,840 --> 00:08:33,316
Когато видях спасителните жилетки,

116
00:08:33,340 --> 00:08:35,600
Бях малко по-спокоен
защото усещам тази светлина.

117
00:08:36,080 --> 00:08:37,440
Виждам под водата.

118
00:08:38,856 --> 00:08:40,650
Следващото нещо, което аз
мисълта вътре в мен беше,

119
00:08:40,674 --> 00:08:43,077
нека опитам и ще видя
ако мога да си помогна,

120
00:08:43,101 --> 00:08:46,247
или да излезеш от лодката
и излезте от съда.

121
00:08:46,480 --> 00:08:49,220
Затова реших да плувам обратно
към същата тази водоустойчива врата.

122
00:08:50,040 --> 00:08:52,686
Така че трябва
проверете същите кабини.

123
00:08:52,720 --> 00:08:54,780
В последните каюти,
Видях чанта там.

124
00:08:55,480 --> 00:08:56,760
Така че видях някакъв гащеризон вътре.

125
00:08:57,000 --> 00:08:58,020
Затова скъсах гащеризона.

126
00:08:58,180 --> 00:08:59,400
Направих въже от него.

127
00:09:00,040 --> 00:09:01,420
Затова завързах въжето.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,735
Така че, ако отида на палубата,

129
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
опитвайки се да изляза от
другата страна на палубата,

130
00:09:06,300 --> 00:09:08,823
ако се задъхвам,
ако изпусна пътя си,

131
00:09:08,824 --> 00:09:11,228
въжето, мога да го взема
обратно откъдето съм.

132
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
Така че трябва да се потопя
себе си до вратата.

133
00:09:17,880 --> 00:09:25,666
(зловещи звуци)

134
00:09:29,840 --> 00:09:34,640
Усетих нещо
плаващ на върха.

135
00:09:36,450 --> 00:09:38,450
Така че все още пропадах.

136
00:09:39,030 --> 00:09:41,373
докато не се опитвах
да грабне нещото

137
00:09:41,426 --> 00:09:43,210
и да видя дали мога да използвам
за да се поддържам.

138
00:09:45,170 --> 00:09:46,650
Когато хвана,
Откривам, че е човек.

139
00:09:47,210 --> 00:09:49,370
Така че просто се дръпнах.

140
00:09:53,300 --> 00:09:56,468
Караше ме да се чувствам зле, когато
видях как колегите ми починаха

141
00:09:56,469 --> 00:09:58,940
защото съм като майка
към тях на борда на кораб.

142
00:09:59,720 --> 00:10:02,160
Аз готвя,
живеехме като семейство.

143
00:10:02,740 --> 00:10:04,180
Идват при мен
един след друг.

144
00:10:04,240 --> 00:10:05,300
Те ми разказват своите истории,

145
00:10:05,324 --> 00:10:07,060
предизвикателства в брака,
предизвикателства в живота.

146
00:10:07,061 --> 00:10:10,247
Така че, когато видя момчета
със семейства, деца,

147
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
в големи големи мечти, толкова много
дренажите просто преминават.

148
00:10:13,720 --> 00:10:16,557
Изгубих всяка надежда, защото
да бъдеш във водата, да умреш,

149
00:10:16,678 --> 00:10:19,041
е най-лошата зона на смъртта
можем да срещнем в живота.

150
00:10:24,000 --> 00:10:25,805
Продължавам да опитвам така,

151
00:10:25,894 --> 00:10:28,520
отивайки към вратата
така няколко пъти.

152
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
Не можех да дишам.

153
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Става тъмно.

154
00:10:32,860 --> 00:10:35,240
Така че се обърквам
и мястото е студено.

155
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
И бях уморен.

156
00:10:37,220 --> 00:10:38,758
И се сетих за
след известно време

157
00:10:38,782 --> 00:10:40,320
че не мисля
Бих могъл да продължа.

158
00:10:41,740 --> 00:10:43,360
Знаех много добре, че съм уморен.

159
00:10:43,940 --> 00:10:47,665
Ако продължа повече, може
загубя живота си в процеса.

160
00:10:48,200 --> 00:10:49,440
Така че тогава се върнах.

161
00:10:49,916 --> 00:10:56,370
(нежна музика)

162
00:11:07,790 --> 00:11:09,460
Дори със слънчевите светлини,
не можеш да видиш много.

163
00:11:09,890 --> 00:11:11,950
Това е малка светлина,
не можеш да видиш много.

164
00:11:14,570 --> 00:11:17,420
и след това,
когато изгасне...

165
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
цялото място
ще изчезне отново.

166
00:11:22,450 --> 00:11:23,450
Става тъмно.

167
00:11:24,304 --> 00:11:27,792
(скърцане)

168
00:11:28,074 --> 00:11:29,114
(Човек крещи)

169
00:11:32,290 --> 00:11:36,330
Продължавам да чувам едни и същи викове
от екипажа, моите колеги.

170
00:11:36,550 --> 00:11:38,386
Те крещяха,
викане, викане, викане.

171
00:11:38,410 --> 00:11:41,510
След известно време,
щеше да избухне един глас.

172
00:11:41,830 --> 00:11:43,310
Нямаше да чуеш
човекът вече.

173
00:11:45,590 --> 00:11:48,210
Докато не се появи такъв
остана много дълго време.

174
00:11:49,110 --> 00:11:50,628
Стажант-кадетът,

175
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
плаче за помощ, плаче
за помощ, плаче за помощ.

176
00:11:53,550 --> 00:11:56,430
Тогава след известно време,
Вече не чух гласа му.

177
00:12:00,220 --> 00:12:03,300
Това беше последният глас
Чух, когато бях там.

178
00:12:09,120 --> 00:12:12,986
(звук на вълни)

179
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
Това бяха около 70 мили
далеч от мястото, където бяхме.

180
00:12:20,240 --> 00:12:22,420
Отне ни до
следващия следобед.

181
00:12:25,730 --> 00:12:27,672
Когато стигнахме там,
ние създадохме,

182
00:12:28,040 --> 00:12:30,530
за да можем да получим a
добър поглед към останките.

183
00:12:31,160 --> 00:12:32,640
Не знаехме какво
щяхме да се изправим

184
00:12:32,696 --> 00:12:33,946
с когато стигнахме там.

185
00:12:33,970 --> 00:12:35,923
Всичко, което имахме, беше
чертежи на кораба,

186
00:12:36,185 --> 00:12:37,430
което вече бихме
споделено с

187
00:12:37,431 --> 00:12:40,570
водолази, за да са наясно,
каква беше конфигурацията.

188
00:12:41,200 --> 00:12:42,899
Фактът, че то
беше с главата надолу,

189
00:12:43,576 --> 00:12:45,230
което означаваше понякога
държи чертежите

190
00:12:45,240 --> 00:12:47,152
с главата надолу и гледам
към тях с главата надолу,

191
00:12:47,255 --> 00:12:48,938
да ги насочи къде
те отиваха.

192
00:12:49,270 --> 00:12:51,512
Нашата цел беше
да покрие всяка кабина,

193
00:12:51,536 --> 00:12:54,270
и да зачеркнете
каюти, докато вървяхме,

194
00:12:54,730 --> 00:12:55,970
за да не пропуснем никого.

195
00:12:56,850 --> 00:12:58,430
Нямаше да го правим
намери някой жив.

196
00:12:59,090 --> 00:13:01,570
Това сега просто ще бъде
случай на възстановяване на тела.

197
00:13:13,000 --> 00:13:16,980
(Звуци на бълбукане)

198
00:13:19,865 --> 00:13:27,670
(Зловещи звуци от кораб)

199
00:13:28,120 --> 00:13:34,626
(Мъж блъска по вратата)

200
00:13:39,460 --> 00:13:42,460
Ако стоя,
водата ще ме покрие.

201
00:13:42,461 --> 00:13:46,396
Така че видях
гардероби в кабината.

202
00:13:47,000 --> 00:13:49,560
Така че трябва да дръпна гардеробите
и ги сложете във водата.

203
00:13:51,120 --> 00:13:52,160
(Чупане на дърво)

204
00:13:52,180 --> 00:13:54,615
Взех част от гардероба

205
00:13:54,639 --> 00:13:58,681
за да мога да мога
поддържам се от вода.

206
00:14:01,860 --> 00:14:03,790
Лодката разполага с
влакна в стената,

207
00:14:03,814 --> 00:14:05,380
и трябва да ги дръпна.

208
00:14:06,400 --> 00:14:11,091
Така че аз ги дърпам и след това аз
взе част от гардероба,

209
00:14:11,115 --> 00:14:14,380
дъска и поставете върху нея,
така че седнах на него.

210
00:14:14,580 --> 00:14:18,356
Така че имам само краката си
корема ми във водата,

211
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
така че просто успях
да дишам за малко.

212
00:14:22,177 --> 00:14:27,060
(Звуци на бълбукаща вода)

213
00:14:35,520 --> 00:14:39,195
Всъщност не мислех
на храна, когато бях там,

214
00:14:39,196 --> 00:14:41,740
защото умът ми беше просто
как да изляза от това място.

215
00:14:41,820 --> 00:14:42,900
Не мислех за храна.

216
00:14:43,320 --> 00:14:45,428
Но когато се опитвах да
вземете кориците, за да направите a

217
00:14:45,511 --> 00:14:51,200
въже, видях една кока,
един швепс и сардини.

218
00:14:51,855 --> 00:14:53,020
Така че отворих кока-колата.

219
00:14:53,521 --> 00:14:54,538
Отворих някои дати.

220
00:14:54,760 --> 00:14:56,200
Така че щипнах няколко фурми

221
00:14:56,224 --> 00:14:58,960
малко на устата ми и
Налях кока-кола малко,

222
00:14:59,180 --> 00:15:01,280
защото цялото ми
езикът е обелен.

223
00:15:01,840 --> 00:15:03,458
Така че просто се опитвам
за да вкара кока-колата

224
00:15:03,482 --> 00:15:05,100
така че мога да имам
нещо в корема ми.

225
00:15:05,280 --> 00:15:09,260
Така че това правех,
само кока-кола и малко фурми.

226
00:15:22,478 --> 00:15:29,746
(подводни звуци)

227
00:15:43,750 --> 00:15:46,011
още си спомням
седнал в камбаната

228
00:15:46,080 --> 00:15:48,400
преминавайки през бележките
и гледайки всички

229
00:15:48,411 --> 00:15:50,305
чертежи на кораба
и мислене за

230
00:15:50,329 --> 00:15:51,383
какво ни предстои.

231
00:15:52,150 --> 00:15:55,184
Така че развалината седеше
на морското дъно на 34

232
00:15:55,185 --> 00:15:59,111
метри и беше
напълно преобърнат.

233
00:15:59,870 --> 00:16:04,110
Една обърната развалина е наистина,
наистина опасно място.

234
00:16:10,170 --> 00:16:11,570
Добре, можете да видите
развалината, нали?

235
00:16:12,070 --> 00:16:13,730
Колко далеч мислите, че е?

236
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Десет метра.

237
00:16:16,530 --> 00:16:18,038
Качете се на
върха на камбаната и

238
00:16:18,113 --> 00:16:19,121
преминете към кораба.

239
00:16:19,570 --> 00:16:21,998
Наблюдавахме
водолази през шапката на водолазите

240
00:16:21,999 --> 00:16:23,015
камери на мониторите

241
00:16:23,040 --> 00:16:24,280
да ги насочи къде
те отиваха.

242
00:16:24,290 --> 00:16:25,488
Едно-пет-нула, търсиш ли

243
00:16:25,560 --> 00:16:27,160
през прозореца
на вашия компас, нали?

244
00:16:27,350 --> 00:16:29,373
И си говорехме
на водолазите на

245
00:16:29,397 --> 00:16:30,690
комуникационна кутия с помощта на микрофона.

246
00:16:30,870 --> 00:16:32,310
Колко далеч правите
мислите ли, че е сега?

247
00:16:32,618 --> 00:16:34,058
(Приглушен диалог)

248
00:16:34,226 --> 00:16:35,246
Пет метра.

249
00:16:36,840 --> 00:16:37,983
О, да,
Вече виждам останките.

250
00:16:38,750 --> 00:16:42,230
Добре, коя е най-високата страна,
корабът е под ъгъл, нали?

251
00:16:42,550 --> 00:16:44,975
Така че развалината седеше
на морското дъно и беше

252
00:16:45,080 --> 00:16:46,960
заровен на кърмата в калта,

253
00:16:47,120 --> 00:16:49,210
и беше
напълно преобърнат.

254
00:16:49,590 --> 00:16:51,990
Кърмата беше нагоре,
палубата беше надолу.

255
00:16:51,991 --> 00:16:54,030
И това е... защото виждате,
искаме достъп.

256
00:16:54,250 --> 00:16:55,626
Спомняте си за
рисунка, която направих за теб.

257
00:16:55,650 --> 00:16:57,450
Искаме да влезем
отдолу там, нали?

258
00:16:57,830 --> 00:16:59,781
Първото нещо, което трябваше
беше да отвориш вратата,

259
00:16:59,881 --> 00:17:01,970
за да можем
влезте вътре в останките.

260
00:17:02,270 --> 00:17:03,650
Искам да минеш отдолу сега.

261
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Слизане надолу.

262
00:17:06,430 --> 00:17:07,510
Това е парапетът, нали?

263
00:17:08,910 --> 00:17:10,770
Страната на плавателния съд,
има прозорец, нали?

264
00:17:11,390 --> 00:17:12,950
добре, погледни
вашето ляво и дясно.

265
00:17:14,010 --> 00:17:16,210
Трябва да има стълби
ако плуваш там.

266
00:17:17,490 --> 00:17:19,370
Добре, трябва да отидете на a
малко по-надолу.

267
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Нека се огледам.

268
00:17:21,170 --> 00:17:22,350
Добре, какво имаме там?

269
00:17:22,550 --> 00:17:23,650
Ето ги стълбите, нали?

270
00:17:24,320 --> 00:17:25,980
добре, това е с главата надолу.

271
00:17:26,090 --> 00:17:27,350
Ето я вратата, добре.

272
00:17:27,490 --> 00:17:29,286
Вижте дали вратата може да се отвори сега.

273
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Не, заключено.

274
00:17:32,990 --> 00:17:34,868
На първо място трябваше да получим
в съда, защото

275
00:17:35,200 --> 00:17:37,207
намирайки се в нигерийски води,

276
00:17:37,470 --> 00:17:38,990
повечето от вратите
тези съдове се пазят

277
00:17:39,080 --> 00:17:41,725
заключен поради
проблеми с пиратството.

278
00:17:41,800 --> 00:17:43,595
Така че бързо да отворите вратите,

279
00:17:43,756 --> 00:17:46,152
трябваше основно да се счупим
отвори вратите отвън,

280
00:17:46,176 --> 00:17:47,770
което не беше много
лесна работа.

281
00:17:48,170 --> 00:17:51,375
Добре, сега искам да го направиш
върни се на бара, на звънеца,

282
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
и искам да си отидеш
и вземете всички инструменти.

283
00:17:54,130 --> 00:17:56,113
Добре, Дарил, тръгваме
да се нуждая от лоста,

284
00:17:56,163 --> 00:17:57,890
длето и чук.

285
00:17:58,970 --> 00:18:00,510
Нещо за отваряне на врата, става ли?

286
00:18:01,440 --> 00:18:03,583
добре, добре,
така че си 100% сигурен

287
00:18:03,616 --> 00:18:04,990
това е вратата
до рулевата рубка.

288
00:18:05,760 --> 00:18:06,793
Добре, отлично.

289
00:18:06,910 --> 00:18:08,366
Виждате ли, това е
очевидно ключалката там.

290
00:18:08,390 --> 00:18:09,670
Виждате ли кръглата, кръгла?

291
00:18:09,730 --> 00:18:12,670
Да вземем клина и
нека го вкараме вътре, счупи го.

292
00:18:13,266 --> 00:18:14,270
Какво искате, сър?

293
00:18:14,271 --> 00:18:15,391
Искате ли по-голям чук?

294
00:18:15,535 --> 00:18:16,786
(Неясен диалог)

295
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
По-голям чук.

296
00:18:18,417 --> 00:18:20,181
Добре, имаш ли
голям чук

297
00:18:20,240 --> 00:18:21,440
на палубата,
готови ли сте да слезете?

298
00:18:23,150 --> 00:18:24,484
Компанията беше достатъчно любезна

299
00:18:24,508 --> 00:18:26,990
да ни даде тези масивни
стоманени клинове и масивни,

300
00:18:27,110 --> 00:18:28,270
приличаше на чука на Тор.

301
00:18:29,201 --> 00:18:30,228
Добре, просто влезте там.

302
00:18:30,270 --> 00:18:31,350
Нека отворим това нещо.

303
00:18:31,770 --> 00:18:32,970
Ще използваме
чука, да.

304
00:18:34,190 --> 00:18:35,910
Добре, давай, давай, давай.

305
00:18:36,037 --> 00:18:37,037
Нека отворим тази врата.

306
00:18:41,959 --> 00:18:43,775
Така че те прекараха дълго

307
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
период на прекъсване на времето
във вратата на моста.

308
00:18:46,790 --> 00:18:48,270
Каква врата
каза ли, че е?

309
00:18:48,410 --> 00:18:49,410
Алуминий ли беше?

310
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
Каква е вратата?

311
00:18:51,050 --> 00:18:52,286
Мисля, че е стомана.
стомана?

312
00:18:52,311 --> 00:18:53,326
да

313
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Добре, продължавай.

314
00:18:54,880 --> 00:18:56,785
Вратата на
съдът е стоманена врата

315
00:18:56,961 --> 00:19:00,658
и има пълен потенциал
заключващи точки плюс

316
00:19:00,833 --> 00:19:02,590
допълнителен
ключалка и върху него.

317
00:19:03,190 --> 00:19:05,930
Това е най-силният вид
закопчалка, която можете да получите.

318
00:19:06,360 --> 00:19:07,800
Кажете ми кога
готово е за работа.

319
00:19:08,510 --> 00:19:11,138
И успяхме да получим
клинът вътре и след това

320
00:19:11,139 --> 00:19:14,291
основно систематично
отвори вратата.

321
00:19:16,200 --> 00:19:17,280
Получаваш го, нали?

322
00:19:17,357 --> 00:19:18,357
Отворено е, нали?

323
00:19:18,470 --> 00:19:19,730
О, разбира се.

324
00:19:20,410 --> 00:19:23,382
Гласовете на водолазите звучат като
Мики Маус, защото

325
00:19:23,406 --> 00:19:25,450
те дишат смес от

326
00:19:25,451 --> 00:19:26,484
кислород и хелий,

327
00:19:26,508 --> 00:19:29,630
и това е хелият
дава по-висок глас.

328
00:19:30,170 --> 00:19:31,210
Отворено е, вързано е.

329
00:19:32,590 --> 00:19:33,610
Счупи ли се?

330
00:19:34,010 --> 00:19:35,630
Вратата е счупена?

331
00:19:36,670 --> 00:19:38,070
Добре, значи няма повече врата?

332
00:19:39,310 --> 00:19:40,950
разбрах.
Добре, остави го вътре в моста.

333
00:19:41,670 --> 00:19:42,870
Уведомете ме, когато го направите.

334
00:19:42,930 --> 00:19:44,980
Знаехме, че имаме
да влезе в развалината.

335
00:19:44,981 --> 00:19:48,060
Извън останките,
видимостта не беше никак лоша.

336
00:19:48,420 --> 00:19:51,640
Но разбира се, веднага щом вие
влезе в развалината, черен е.

337
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Развалината е с главата надолу.

338
00:19:54,460 --> 00:19:56,140
Това беше развалина
това просто е потънало.

339
00:19:57,000 --> 00:19:59,071
Има всичко
тела и фитинги

340
00:19:59,225 --> 00:20:01,400
и всичко останало
които са били разкъсани.

341
00:20:02,340 --> 00:20:03,440
Видимостта не беше добра.

342
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
Навсякъде има отломки,
има неща, които плуват.

343
00:20:06,715 --> 00:20:08,020
Би било изключително опасно.

344
00:20:10,560 --> 00:20:12,606
Това всъщност беше второто ми

345
00:20:12,718 --> 00:20:15,100
гмуркане на насищане в
индустрия, след като завърших курса си.

346
00:20:15,360 --> 00:20:16,500
Аз бях най-малко опитен.

347
00:20:18,040 --> 00:20:20,640
Така че в този отбор,
Аз всъщност бях бебето.

348
00:20:21,400 --> 00:20:22,810
Мисля, че всички
друго в залата,

349
00:20:22,834 --> 00:20:24,600
те си помислиха, добре,
просто се получи най-добре.

350
00:20:24,920 --> 00:20:26,720
Аз не съм този
първо трябва да вляза вътре.

351
00:20:27,440 --> 00:20:30,300
Но начинът, по който работи
в екип от трима души,

352
00:20:30,480 --> 00:20:31,640
всеки ден, вие се въртите.

353
00:20:32,260 --> 00:20:34,388
И то просто така
случи се така

354
00:20:34,488 --> 00:20:35,540
денят, в който бях гмуркач.

355
00:20:35,760 --> 00:20:37,880
Ето защо аз бях
един да проникне в този съд.

356
00:20:38,180 --> 00:20:39,700
Добре, Нико, с теб съм.

357
00:20:41,113 --> 00:20:42,175
Не бих казал, че бях в паника,

358
00:20:42,200 --> 00:20:44,040
но определено бях
стресирайки се за това.

359
00:20:44,180 --> 00:20:47,980
Беше много, много плашещо
перспектива, за която да се подготвите.

360
00:20:48,360 --> 00:20:50,520
Добре, да слизаме
този проход.

361
00:20:51,080 --> 00:20:52,820
Просто потърсете врати
от двете страни, ОК?

362
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
уведомете ме

363
00:20:54,000 --> 00:20:55,680
Очакваме
да намериш тяло тук.

364
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
Огледайте се и вижте дали
има някой там.

365
00:20:59,000 --> 00:21:00,680
Просто продължавай да проверяваш
над главата ти, Колби.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
ти работиш
понякога там вътре

367
00:21:03,575 --> 00:21:05,058
видимост под един метър.

368
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
И вие имате много
отломки, плаващи наоколо,

369
00:21:07,601 --> 00:21:09,340
всички разхлабени неща
които са били в съда.

370
00:21:10,000 --> 00:21:11,720
Ако погледнете Discovery Channel

371
00:21:11,785 --> 00:21:13,880
и всички тези други места,
виждате тези хубави

372
00:21:13,881 --> 00:21:15,731
момчета за гмуркане,

373
00:21:15,865 --> 00:21:17,660
гмуркане през
развалини и това и онова.

374
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Не е същото.

375
00:21:20,040 --> 00:21:21,640
Това е 100% различно.

376
00:21:22,220 --> 00:21:23,740
Това е ужасно място.

377
00:21:23,853 --> 00:21:25,353
Все едно отивам
вътре в кошмар.

378
00:21:25,880 --> 00:21:27,900
И където и да отидете, ако
слизаш по прохода,

379
00:21:27,925 --> 00:21:29,104
ти вдигаш тинята,

380
00:21:29,128 --> 00:21:30,215
не можеш да видиш нищо,

381
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
има такива неща
може да падне отгоре ти.

382
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
Беше просто а
ужасно преживяване.

383
00:21:35,000 --> 00:21:37,228
Искам да кажа, ако ти
прониквам в развалина,

384
00:21:37,311 --> 00:21:39,040
трябва да е много
внимателно управлявани.

385
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
За да бъда честен с вас,

386
00:21:40,798 --> 00:21:42,320
не трябва да си
проникване във всичко.

387
00:21:42,400 --> 00:21:43,690
Искам да кажа, ако погледнете
с размера на мен,

388
00:21:43,715 --> 00:21:44,716
Изобщо не съм малък човек.

389
00:21:44,740 --> 00:21:47,006
И за мен просто
нося вътре

390
00:21:47,040 --> 00:21:49,360
обърнат съд
с нулева видимост беше,

391
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
не беше лесно да се направи.

392
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
добре.

393
00:21:52,660 --> 00:21:53,880
Добре, това влиза.

394
00:21:54,160 --> 00:21:56,883
И ако погледнете нашите
наситени водолази облечени,

395
00:21:56,907 --> 00:21:58,320
имаш колан,

396
00:21:58,420 --> 00:22:00,560
имаш масивна каска
на главата си със светлини

397
00:22:00,561 --> 00:22:02,801
и камери, и вие сте
имаш цилиндър на гърба си.

398
00:22:02,920 --> 00:22:06,340
Това е доста голям профил за
вървете по малък проход.

399
00:22:06,341 --> 00:22:08,625
Просто се обръщам, основно,

400
00:22:08,649 --> 00:22:11,511
когато вървиш напред,
това е невъзможно.

401
00:22:11,900 --> 00:22:13,136
Трябва основно да мърдате,

402
00:22:13,186 --> 00:22:16,220
защото ако се обърнеш,
проходът вътре в това

403
00:22:16,221 --> 00:22:17,383
корабът беше толкова малък,

404
00:22:17,407 --> 00:22:20,095
че...вашият цилиндър
основно ще удари

405
00:22:20,120 --> 00:22:22,520
едната страна на прохода,
докато си зает да се опитваш,

406
00:22:22,608 --> 00:22:24,060
маневрирайте от другата страна.

407
00:22:24,940 --> 00:22:26,752
Така че при наситено гмуркане,
имаш огромен,

408
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
дебела пъпна и не става

409
00:22:28,021 --> 00:22:30,040
искам да обикалям ъглите,
не иска да се огъва.

410
00:22:30,560 --> 00:22:32,600
И всичко е
вътре в пъпа.

411
00:22:32,601 --> 00:22:35,615
Имаш си топла вода,
вашите комуникации,

412
00:22:35,639 --> 00:22:37,140
вашия газ, вашите светлини.

413
00:22:37,740 --> 00:22:40,393
Светлината на каската ми
беше единственият източник на светлина

414
00:22:40,417 --> 00:22:42,220
което осветяваше всичко.

415
00:22:43,000 --> 00:22:45,388
Така че, ако пъпът ми бъде прекъснат,

416
00:22:45,438 --> 00:22:47,300
тогава това е
край на светлината.

417
00:22:47,840 --> 00:22:49,143
И всичко
е просто мрачен,

418
00:22:49,167 --> 00:22:50,276
нищо не можеш да направиш.

419
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
Няма да ходиш
да излезе жив.

420
00:22:53,500 --> 00:22:55,920
И всички врати се отварят
към вътрешността.

421
00:22:56,400 --> 00:22:58,674
Така че, ако основно
мини през врата

422
00:22:58,698 --> 00:23:01,480
и не пазиш
вратата е отворена, ако сте

423
00:23:01,481 --> 00:23:03,900
връщане, тогава го
ще заключи пъпа ви.

424
00:23:04,400 --> 00:23:06,218
Добре, преди ние
направи нещо там,

425
00:23:06,242 --> 00:23:08,060
Бих искал да осигуря
този отворен.

426
00:23:08,380 --> 00:23:10,028
ти знаеш,
не отивай никъде близо

427
00:23:10,052 --> 00:23:11,700
в това, че може да ви задръсти, нали?

428
00:23:11,920 --> 00:23:13,320
Имаш ли някакъв удар върху себе си?

429
00:23:14,560 --> 00:23:15,940
Добре, просто завържете този отворен.

430
00:23:15,980 --> 00:23:18,140
Така че имахме малко
малки парчета въже.

431
00:23:19,120 --> 00:23:20,175
Отваряш вратата нагоре,

432
00:23:20,217 --> 00:23:22,700
и тогава вие основно
завържете дръжката върху

433
00:23:22,701 --> 00:23:24,760
балюстрада за пазене
вратата в едно положение.

434
00:23:25,240 --> 00:23:29,760
Искам да кажа, да проникна с
пъпна, това е опасност.

435
00:23:29,801 --> 00:23:31,990
Защото очевидно е той
влизайки в стаите и след това

436
00:23:31,991 --> 00:23:34,520
той се връща
и след това той продължава.

437
00:23:35,120 --> 00:23:38,340
Така че искате повече пъпна
тогава искате по-малко пъпна.

438
00:23:38,980 --> 00:23:40,816
Всичко е въпрос на управление
че пъпната така че

439
00:23:40,817 --> 00:23:43,621
не се усуква или
вързани около каквото и да било.

440
00:23:44,400 --> 00:23:47,335
Вашият пъп, ако кажа
че това е твоят спасителен пояс,

441
00:23:47,763 --> 00:23:48,880
това е подценяване.

442
00:23:49,060 --> 00:23:51,428
Защото ако бях заседнал
там вътре, пъпната ми част

443
00:23:51,503 --> 00:23:53,220
откъснато и трябваше да плувам

444
00:23:53,221 --> 00:23:55,112
на повърхността,
тогава щях да съм мъртъв преди

445
00:23:55,136 --> 00:23:57,480
Стигнах до повърхността
заради газовете в мен.

446
00:23:57,481 --> 00:23:59,941
Искам да кажа, ще получите
завоите като тежко

447
00:24:00,033 --> 00:24:01,620
и вероятно ще го направите
умрете веднага.

448
00:24:02,680 --> 00:24:04,255
Ако нещо се случи
към пъпа ми,

449
00:24:04,279 --> 00:24:06,241
няма да го направиш
излез жив от водата.

450
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
Това е.

451
00:24:09,620 --> 00:24:13,124
Знаехме, че това е единственото безопасно
начин, по който можем да повлияем на това

452
00:24:13,164 --> 00:24:16,819
трябваше да има второ гмуркане
стоящ извън развалината.

453
00:24:17,600 --> 00:24:18,640
Добре, когато си готов,

454
00:24:18,658 --> 00:24:20,860
нека вземем тази пъпна
на него, става ли, Дарил?

455
00:24:21,040 --> 00:24:22,136
(Неясен диалог)

456
00:24:22,160 --> 00:24:24,766
Добре, Дарил, когато си
готов, слезте надолу по пъпа му

457
00:24:24,850 --> 00:24:26,561
и да се заемем с работата.

458
00:24:26,780 --> 00:24:28,760
Добре, Нико, почакай,
той се натъква.

459
00:24:28,960 --> 00:24:30,400
(Неясен диалог)

460
00:24:30,650 --> 00:24:33,436
Дарил, водолазът от
отвън, ако има нещо

461
00:24:33,437 --> 00:24:36,101
се обърка, Дарил би
дойдоха да ми помогнат.

462
00:24:36,660 --> 00:24:38,638
Но сега го гледам,
Осъзнавам това

463
00:24:38,662 --> 00:24:40,726
нямаше да бъде
има опция, защото

464
00:24:40,815 --> 00:24:42,106
проблемът е ако
изпращаш водолаза

465
00:24:42,130 --> 00:24:43,420
отвън,
има двама водолази

466
00:24:43,421 --> 00:24:44,609
проникващ и няма никой

467
00:24:44,633 --> 00:24:46,141
грижа за пъпните
от външната страна.

468
00:24:46,530 --> 00:24:48,210
Така че това е очевидно
нещо, което не можете да направите.

469
00:24:48,885 --> 00:24:51,620
Все още имаме готовност
гмуркач обратно в камбаната.

470
00:24:52,300 --> 00:24:54,881
Добре, в звънеца, готово

471
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
за да изберете това
пъпна или вземете пъпна,

472
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
моля, и на двата водолаза.

473
00:24:59,440 --> 00:25:02,003
Това е Андре от Bellman
трябва да е вътре в камбаната,

474
00:25:02,027 --> 00:25:03,080
Андре щеше да трябва,

475
00:25:03,380 --> 00:25:05,056
облечете се в неговия хамут

476
00:25:05,560 --> 00:25:08,506
да си сложи каската и
да скочи и тогава той ще,

477
00:25:08,680 --> 00:25:10,400
трябва да се грижат и за двете
пъпни отвън.

478
00:25:10,960 --> 00:25:12,876
Но практически като

479
00:25:13,018 --> 00:25:16,040
аз вътре, пъпната ми
по пътя, Bellman на

480
00:25:16,080 --> 00:25:17,695
външната грижа
двете пъпни

481
00:25:17,715 --> 00:25:19,280
със собствената си пъпна лигавица,

482
00:25:19,281 --> 00:25:21,760
плаващ около водата
е много лоша ситуация.

483
00:25:22,780 --> 00:25:25,307
В действителност, ако не можех
измъквам се от

484
00:25:25,308 --> 00:25:28,041
вътрешността,
Сигурно щях да умра веднага.

485
00:25:28,280 --> 00:25:29,353
Нико, с теб съм.

486
00:25:29,440 --> 00:25:31,626
(Неясен диалог)

487
00:25:31,640 --> 00:25:32,940
Добре си
на прозорец, нали?

488
00:25:33,560 --> 00:25:37,080
Корабът за гмуркане, който
водолазите работеха

489
00:25:37,097 --> 00:25:40,001
от се контролира
чрез сателитен сигнал.

490
00:25:40,740 --> 00:25:43,280
Никакви котви,
за да може да се движи.

491
00:25:43,920 --> 00:25:46,120
Използва тласкачите
да остане в една позиция.

492
00:25:46,680 --> 00:25:48,653
GPS и въртящ момент
жици и всякакви

493
00:25:48,770 --> 00:25:50,820
от различни аспекти
останете в една позиция.

494
00:25:51,520 --> 00:25:53,580
Така че винаги има
възможност за балотаж.

495
00:25:54,360 --> 00:25:55,920
Балотаж е кога
съдът губи

496
00:25:55,947 --> 00:25:57,380
позиция и може да се движи.

497
00:25:58,200 --> 00:25:59,805
Ако бяхме в ситуация

498
00:25:59,930 --> 00:26:02,095
където корабът би
са загубили динамично позициониране,

499
00:26:02,119 --> 00:26:04,200
щяхме да сме вътре
много несигурна позиция.

500
00:26:04,800 --> 00:26:06,560
Ако съдът започне да се движи,
пъпната ви не е

501
00:26:06,585 --> 00:26:07,796
ще спре този кораб.

502
00:26:07,820 --> 00:26:10,080
Може просто да те убие
издърпване на съда.

503
00:26:10,900 --> 00:26:12,118
Имам предвид, в цялата индустрия,

504
00:26:12,143 --> 00:26:13,604
имате съдове имащи

505
00:26:13,605 --> 00:26:15,721
оттоци и получаване на водолази
влачени по морското дъно.

506
00:26:16,240 --> 00:26:17,361
Искам да кажа, очевидно
влачене

507
00:26:17,417 --> 00:26:18,466
по морското дъно е добре,

508
00:26:18,520 --> 00:26:21,352
но се влачат
вътрешността на съда,

509
00:26:21,376 --> 00:26:23,840
щях да се счупя
всяка кост в тялото ми.

510
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Би било изключително опасно.

511
00:26:26,360 --> 00:26:28,040
Искам да кажа, има
няма съмнение за това.

512
00:26:28,620 --> 00:26:30,360
Би било...

513
00:26:31,900 --> 00:26:33,800
Не търпи мислене
за това, честно казано.

514
00:26:35,060 --> 00:26:37,151
И всеки път там
беше малко скърцане

515
00:26:37,175 --> 00:26:38,640
или пукнатина някъде или малко

516
00:26:38,641 --> 00:26:42,469
динка или магаре,
след това спирате и правите пауза и

517
00:26:42,470 --> 00:26:45,481
по принцип си просто
в очакване нещо да се промени.

518
00:26:45,800 --> 00:26:47,596
Всеки път, когато чуете нещо,

519
00:26:47,620 --> 00:26:50,440
тогава мислиш,
това е сега...това е краят.

520
00:26:50,689 --> 00:26:51,712
Ще се промени ли нещо?

521
00:26:51,830 --> 00:26:53,030
Ще се преобърнат ли нещата?

522
00:26:53,360 --> 00:26:55,026
Така че това беше а
малко стресиращо

523
00:26:55,050 --> 00:26:57,580
и беше в задната част на
умът ми през цялото време.

524
00:26:58,760 --> 00:27:00,100
Това е опасност.

525
00:27:00,720 --> 00:27:03,048
имам предвид,
сте напълно зависими от

526
00:27:03,640 --> 00:27:05,400
всички, които са
работа с вас.

527
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
Вътре ли си, Нико?

528
00:27:11,700 --> 00:27:13,020
стоя си
извън вратата.

529
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Стоиш ли на прага?

530
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
О, коя врата е това?

531
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Отпред.

532
00:27:17,380 --> 00:27:19,276
окей добре.
Значи сте на пристанището.

533
00:27:19,320 --> 00:27:21,520
О, очакваме
да намериш тяло там.

534
00:27:21,571 --> 00:27:22,580
Намерете микровълнова?

535
00:27:22,660 --> 00:27:23,660
какво е това

536
00:27:23,720 --> 00:27:24,751
Микровълнова печка.

537
00:27:24,760 --> 00:27:25,768
Шкафче.

538
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Микровълнова печка.

539
00:27:26,960 --> 00:27:27,966
А какво?

540
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Микровълнова печка.

541
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
О, микровълнова.

542
00:27:31,947 --> 00:27:33,247
Вътре няма нищо.

543
00:27:33,460 --> 00:27:34,468
Няма нищо, нали?

544
00:27:35,300 --> 00:27:37,185
Трудно е да се получи
тази картина в ума ви

545
00:27:37,186 --> 00:27:39,881
защото ти си основно
с главата надолу в тази развалина.

546
00:27:40,140 --> 00:27:41,760
Така че всичко беше наобратно.

547
00:27:42,240 --> 00:27:44,237
Така че, ако отивате
оставен в проход,

548
00:27:44,401 --> 00:27:46,240
тогава си
всъщност на графиката,

549
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
вървяхте правилно.

550
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
Всички спрете, момчета.

551
00:27:48,660 --> 00:27:51,740
Знаеш къде си
сте на това, нали?

552
00:27:52,200 --> 00:27:53,836
виждаш ли
Имате ли някакви битове изобщо?

553
00:27:53,880 --> 00:27:55,160
-Виждаш ли нещо?
-Да, този.

554
00:27:55,460 --> 00:27:58,160
Така беше абсолютно
емоционално изтощен.

555
00:27:58,700 --> 00:28:00,200
Наистина не ми беше приятно да го правя.

556
00:28:00,500 --> 00:28:02,540
И очевидно беше така
нещо, което трябваше да направим.

557
00:28:03,820 --> 00:28:04,880
Ето я вратата.

558
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
Можете ли да го отворите или не?

559
00:28:07,300 --> 00:28:09,680
Добре, нека го отворим, моля.

560
00:28:12,240 --> 00:28:15,480
(Звуци от трясък)

561
00:28:16,760 --> 00:28:17,796
Когато влязох вътре,

562
00:28:17,840 --> 00:28:21,120
хладилникът падна и
всъщност блокира вратата.

563
00:28:21,780 --> 00:28:25,255
И то бутна вратата
затворено и прищипано

564
00:28:25,280 --> 00:28:27,720
пъпната ми срещу
долната част на вратата.

565
00:28:27,760 --> 00:28:29,485
И определено е
не е голямо открито пространство

566
00:28:29,560 --> 00:28:30,578
от която мога да се измъкна.

567
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
- Залепен отвътре.
-Заклещен отвътре?

568
00:28:38,480 --> 00:28:40,046
(Неясен диалог)

569
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
добре, това не е много добре.

570
00:28:42,000 --> 00:28:43,140
Добре, Нико, с теб съм.

571
00:28:44,320 --> 00:28:46,040
Това е много малък
пространство вътре.

572
00:28:46,400 --> 00:28:48,173
След като разбрах това
Заседнал съм вътре в това,

573
00:28:48,248 --> 00:28:49,440
Определено бих се паникьосвал малко.

574
00:28:50,080 --> 00:28:53,746
(Гмуркач се бори)

575
00:28:55,547 --> 00:29:02,140
(борбата продължава)

576
00:29:14,730 --> 00:29:17,593
ако умра,
ще умра ли просто така?

577
00:29:18,430 --> 00:29:20,070
Никой не знае къде съм.

578
00:29:20,790 --> 00:29:26,790
Не можеш да намериш мъртвото ми тяло,
жена ми, семейството ми, майка ми.

579
00:29:28,400 --> 00:29:31,506
Просто си мислех, че ако умра,

580
00:29:32,833 --> 00:29:34,313
Не мисля, че има
всеки, който може да вземе

581
00:29:34,351 --> 00:29:36,790
да се грижа за жена ми по-добре
отколкото мога да се грижа за нея.

582
00:29:37,510 --> 00:29:39,110
Само като си помисля как
тя ще страда.

583
00:29:39,840 --> 00:29:41,040
И бях просто
като си помисля как майка ми

584
00:29:41,160 --> 00:29:42,570
също ще се почувства добре.

585
00:29:44,770 --> 00:29:46,010
По това време започнах да плача.

586
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
няма нищо,
Дори не мога да говоря с тях.

587
00:29:48,210 --> 00:29:50,830
Дори не ги виждам. не мога,
Нямах достъп до тях, така че...

588
00:29:53,440 --> 00:29:54,950
Мислех за две от тях.

589
00:30:00,800 --> 00:30:03,940
(скърцане)

590
00:30:05,180 --> 00:30:07,214
След известно време,
Започнах да го намирам

591
00:30:07,238 --> 00:30:08,760
много трудно се диша.

592
00:30:09,847 --> 00:30:13,066
Защото все едно дишаш
нормално, изведнъж започваш

593
00:30:13,146 --> 00:30:14,627
борейки се за въздух,

594
00:30:14,760 --> 00:30:18,420
и започваш да виждаш
водата напредва.

595
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
Става дума за покриване на вратата.

596
00:30:21,340 --> 00:30:23,311
Тогава започнах да намирам
много е трудно и сега

597
00:30:23,312 --> 00:30:26,920
Разбирам, че кислородът
на това място се слиза.

598
00:30:28,080 --> 00:30:30,480
Трябва да отвориш своя
уста и се насили,

599
00:30:30,518 --> 00:30:34,260
точно както ти отваряш своя
бели дробове, защо да смучеш, по дяволите?

600
00:30:40,290 --> 00:30:43,250
Така че от този момент,
Започнах да го усещам.

601
00:30:46,570 --> 00:30:50,490
Това е точно като комар
опитвайки се да те пробия.

602
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
По същия начин.

603
00:30:53,000 --> 00:30:54,200
Така че знаех, че съм рак.

604
00:30:57,760 --> 00:31:01,140
Когато някой падне
водата, нещата, които залепват

605
00:31:01,211 --> 00:31:04,650
на него първи е ракът,
раците, тези неща.

606
00:31:04,990 --> 00:31:07,073
Когато видят хора
така идват след това

607
00:31:07,097 --> 00:31:09,210
ухото, очите,
нос, така.

608
00:31:09,370 --> 00:31:11,150
Така че е като усещане
залепва по цялото ми тяло.

609
00:31:11,590 --> 00:31:13,226
Не мога да ги спра
защото те просто са там

610
00:31:13,326 --> 00:31:15,450
залепване, залепване,
залепване, залепване, залепване.

611
00:31:16,710 --> 00:31:18,403
Чувах ухапване,

612
00:31:18,427 --> 00:31:22,070
като животно е
опитвайки се да снимам нещо.

613
00:31:22,770 --> 00:31:24,084
Хапе така,

614
00:31:24,520 --> 00:31:27,385
не мислех,
това не е акула или баракуда,

615
00:31:27,410 --> 00:31:28,946
това са двете неща
които ми идват на ум.

616
00:31:28,970 --> 00:31:30,526
Наистина ми се яде
мъртвите тела.

617
00:31:30,680 --> 00:31:35,495
Така че, когато просто се опитвам да гледам
моята храна, така че понякога опитвам,

618
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
но все още във водата,
нищо не можеш да направиш.

619
00:31:37,330 --> 00:31:39,892
Така че е просто като, ако виждам
водата кипи или вж

620
00:31:39,893 --> 00:31:42,330
всяко движение във водата,
тогава не мога да се сдържа.

621
00:31:44,886 --> 00:31:48,459
Мисълта също носи толкова много
страх и за мен, че

622
00:31:48,920 --> 00:31:52,006
Ще умра и всичко това
нещата ще ме изядат.

623
00:31:53,950 --> 00:31:56,943
Очаквах много скоро
че ще свърши,

624
00:31:56,944 --> 00:31:59,630
защото започнах да се чувствам замаян,
сякаш искам да спя.

625
00:32:02,290 --> 00:32:03,760
Но ако припадна,

626
00:32:03,893 --> 00:32:06,790
Знам, че това ще бъде
първата работа на раците.

627
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
И тогава започвам да се моля.

628
00:32:12,740 --> 00:32:15,020
Казвам, Боже, ако е твоята воля,
Ще умра така.

629
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
няма проблем,
Знам, че е от теб.

630
00:32:17,500 --> 00:32:19,022
Но ако не е твоята воля,

631
00:32:19,046 --> 00:32:22,160
направи път за мен, така че аз
може да излезе от това място.

632
00:32:24,600 --> 00:32:26,840
Ако свърши, нека свърши.

633
00:32:27,000 --> 00:32:28,720
Но Боже, ако това е твоята воля,
както е на небето,

634
00:32:28,746 --> 00:32:29,746
Готов съм да тръгвам.

635
00:32:39,350 --> 00:32:40,853
добре,
как си Нико?

636
00:32:42,720 --> 00:32:43,893
(силен трясък)

637
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
Опитах се да контролирам
моето ниво на паника.

638
00:32:47,920 --> 00:32:49,480
Така че ще настоявате
срещу шкафовете.

639
00:32:49,510 --> 00:32:51,190
Ти просто ще
трябва да продължа да натискам.

640
00:32:52,870 --> 00:32:54,377
Успях да вдигна
хладилника и

641
00:32:54,401 --> 00:32:56,310
Успях да намеря своя
далеч оттук.

642
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
печелиш ли

643
00:32:58,010 --> 00:32:59,470
Отваряте ли вратата?

644
00:32:59,600 --> 00:33:01,026
(Неясен диалог)

645
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
Добре, браво.

646
00:33:02,310 --> 00:33:03,570
Успях да отворя вратата.

647
00:33:04,250 --> 00:33:07,070
Това беше най-голямото облекчение
които някога съм имал в живота си.

648
00:33:07,400 --> 00:33:09,899
Искам да кажа, това беше
изключително обстоятелство.

649
00:33:10,250 --> 00:33:15,166
Да бъда толкова изолиран и да
бъди толкова дълбоко и толкова навътре

650
00:33:15,200 --> 00:33:20,000
обърната развалина е наистина,
наистина опасно място.

651
00:33:20,943 --> 00:33:24,336
нямах деца,
но сега, когато имам деца,

652
00:33:24,367 --> 00:33:26,382
Може да направя
различно решение,

653
00:33:26,406 --> 00:33:28,850
относно това дали аз
трябва да продължи или не.

654
00:33:29,190 --> 00:33:30,938
Това не е такова нещо,

655
00:33:30,962 --> 00:33:32,710
вие бихте
обикновено планират да направят.

656
00:33:33,510 --> 00:33:36,478
Но трябва да кажа
че в деня, мисля,

657
00:33:36,720 --> 00:33:39,469
сърцата на всички
управляваха главите им.

658
00:33:42,450 --> 00:33:45,733
Искам да кажа, че очевидно съм вътре

659
00:33:45,960 --> 00:33:48,160
там, за да намерите тяло
или да търсим тела.

660
00:33:48,690 --> 00:33:49,890
Какво е това отляво тук?

661
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
Това тяло ли е?

662
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
стол.

663
00:33:54,010 --> 00:33:56,402
Все още е трудно
защото ако влезеш вътре,

664
00:33:56,760 --> 00:33:57,920
защото корабът се преобърна,

665
00:33:58,070 --> 00:34:00,310
леглото е обърнато с главата надолу
матракът е навсякъде в шоуто.

666
00:34:01,230 --> 00:34:02,230
Добре, матрак, да.

667
00:34:02,570 --> 00:34:03,933
Не, не, матракът
не е най-доброто.

668
00:34:03,958 --> 00:34:04,975
Да, Роджър.

669
00:34:05,000 --> 00:34:06,803
Ако настъпите
горна част на матрак,

670
00:34:07,080 --> 00:34:09,080
Сега мога да ти кажа
че стъпване върху

671
00:34:09,091 --> 00:34:11,980
матрак и стъпало
върху нечий мъртъв

672
00:34:11,981 --> 00:34:14,790
тяло на бедрото,
усещането е абсолютно същото.

673
00:34:15,370 --> 00:34:18,211
Така че количеството пъти
Чувствам се студено

674
00:34:18,212 --> 00:34:20,470
гръбнака ми и аз заседнах
ръката надолу и почувствах болка.

675
00:34:20,570 --> 00:34:21,690
Това е само възглавница.

676
00:34:21,830 --> 00:34:22,830
Това е само матрак.

677
00:34:23,400 --> 00:34:24,900
Случвало се е доста пъти.

678
00:34:26,590 --> 00:34:28,630
И няколко пъти,
не беше матрак.

679
00:34:30,770 --> 00:34:32,490
Винаги ходех
надолу по прохода.

680
00:34:32,600 --> 00:34:35,663
Ето защо знам какво е чувството
като когато си по същество,

681
00:34:35,799 --> 00:34:37,611
докосвайки го с крак.

682
00:34:38,840 --> 00:34:41,426
Докато вървях,
Настъпих човек

683
00:34:41,493 --> 00:34:43,830
Усещах това
там има тяло.

684
00:34:45,690 --> 00:34:47,151
добре, намерихте един, нали?

685
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
Мм-хм.

686
00:34:48,190 --> 00:34:49,590
Добре, вземаме
тялото навън, нали?

687
00:34:49,680 --> 00:34:51,106
Поемаме тялото нагоре.

688
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
ОК, да.

689
00:34:52,430 --> 00:34:55,790
Знаеш ли, мислиш така
силен си психически

690
00:34:56,320 --> 00:34:58,240
докато ви поискат
да направя нещо такова.

691
00:34:58,250 --> 00:35:00,346
И тогава дори когато
получаваш искане,

692
00:35:00,440 --> 00:35:01,520
мислиш си, да, мога да направя това.

693
00:35:01,650 --> 00:35:02,950
Трябва да мога да направя това.

694
00:35:02,951 --> 00:35:04,390
И тогава кога
докосваш тялото,

695
00:35:04,414 --> 00:35:06,170
когато намериш някого,
няма нищо

696
00:35:06,171 --> 00:35:08,653
които могат да ви подготвят
за този първоначален шок

697
00:35:09,127 --> 00:35:11,967
и то емоционално
наводнение, което идва

698
00:35:12,000 --> 00:35:14,086
от реално виждане
някой там,

699
00:35:14,160 --> 00:35:15,390
и след това трябва
боравете с тялото.

700
00:35:15,790 --> 00:35:18,410
И беше просто...
Беше ужасно преживяване.

701
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
добре, имаме ли чанта?

702
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Имаме ли чанта, а?

703
00:35:21,720 --> 00:35:22,966
Да, имам чанта.

704
00:35:22,990 --> 00:35:26,910
Трудно е да се обясни,
но трябва да...

705
00:35:26,944 --> 00:35:28,426
Очевидно е човешко същество,

706
00:35:28,480 --> 00:35:30,026
но ти трябва
извади това от себе си

707
00:35:30,071 --> 00:35:32,432
ум и имаш
да се опитате да се съсредоточите само върху

708
00:35:32,522 --> 00:35:34,276
поставяне на нещо в чанта.

709
00:35:35,520 --> 00:35:37,712
Осигуриха ни чували за трупове,

710
00:35:37,773 --> 00:35:41,270
и всяко от телата
които открихме, са поставени в

711
00:35:41,271 --> 00:35:45,063
чували за трупове от двамата водолази
и те бяха върнати до

712
00:35:45,064 --> 00:35:47,323
повърхността,
където имахме контейнер,

713
00:35:47,347 --> 00:35:48,930
хладилен контейнер.

714
00:35:50,640 --> 00:35:54,250
Беше трудно преживяване
за всички на борда,

715
00:35:54,413 --> 00:35:56,591
защото всички
е участвал в него.

716
00:35:58,160 --> 00:36:00,546
Беше абсолютно
емоционално изтощен.

717
00:36:00,920 --> 00:36:02,907
Добре, значи тръгваме
да му сложат торба

718
00:36:03,060 --> 00:36:04,773
и ще бъде номер едно, Роджър.

719
00:36:05,240 --> 00:36:06,440
Това е добре, това е добре.

720
00:36:06,870 --> 00:36:08,980
Когато очевидно
rigor mortis беше настъпил,

721
00:36:09,080 --> 00:36:12,480
така че беше трудно да
манипулират тялото.

722
00:36:12,510 --> 00:36:14,686
Аз и Дарил,
трябваше доста,

723
00:36:14,820 --> 00:36:18,310
натиснете ръцете и използвайте
въже само за закрепване на

724
00:36:18,311 --> 00:36:20,830
ръце срещу тялото, за да можем
вкарайте телата в торбите.

725
00:36:21,280 --> 00:36:23,240
Добре, потвърдете, че имаме
той на моста, нали?

726
00:36:23,430 --> 00:36:25,790
Така че той ще бъде
мост номер едно, Роджър.

727
00:36:26,400 --> 00:36:29,799
Очевидно беше нещо
което трябваше да направим

728
00:36:29,920 --> 00:36:34,760
но не бих пожелал
че на най-големия ми враг.

729
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
добре,
така че след като направим това,

730
00:36:37,246 --> 00:36:39,270
ще се върнем
до развалината и ние ще

731
00:36:39,271 --> 00:36:40,990
продължавайте да търсите
още на моста, нали?

732
00:36:42,200 --> 00:36:44,073
Добре, Нико, искаш ли да влезеш?

733
00:36:44,160 --> 00:36:45,496
аз съм готов

734
00:36:45,520 --> 00:36:48,680
Добре, нека слезем това
проход, става ли?

735
00:36:48,870 --> 00:36:50,430
И да стигнем до капитана.

736
00:36:51,150 --> 00:36:53,350
И вратата отива
бъдете от лявата страна.

737
00:36:53,720 --> 00:36:55,571
Така че просто имайте предвид,
ти отиваш

738
00:36:55,595 --> 00:36:57,106
нещо като надолу сега, нали?

739
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Да, да, да.

740
00:36:58,126 --> 00:36:59,970
Усещането е сякаш се плъзгате
надолу по прохода.

741
00:36:59,995 --> 00:37:01,830
-Да, точно така, да.
-добре.

742
00:37:03,000 --> 00:37:04,010
Добре, ето го парапета.

743
00:37:04,057 --> 00:37:05,353
Просто дръж ръката си
на парапета и

744
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
нека просто запазим
върви по релсата.

745
00:37:07,473 --> 00:37:08,473
Ти си на дъното.

746
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
Намерих труп.

747
00:37:09,711 --> 00:37:10,850
Намерихте тяло, добре.

748
00:37:11,670 --> 00:37:13,910
Роджър.
В коридора, нали?

749
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
В коридора.

750
00:37:15,465 --> 00:37:16,990
-Добре, добре.
-добре.

751
00:37:17,190 --> 00:37:18,710
Една яка за хващане и
един хваща крака.

752
00:37:19,400 --> 00:37:21,340
Уверете се в дрехите му
няма да слязат,

753
00:37:21,364 --> 00:37:22,386
когато го издърпаме.

754
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
Добре, ако го вземеш
навън, уверете се, че имате

755
00:37:25,913 --> 00:37:27,690
той е вързан, защитен.

756
00:37:28,130 --> 00:37:29,490
Той не може да се измъкне
от теб, копие?

757
00:37:30,830 --> 00:37:32,928
Изненада ме как
всички останали бяха просто,

758
00:37:33,158 --> 00:37:34,176
като да го качиш.

759
00:37:34,560 --> 00:37:36,540
И надзорникът казваше,

760
00:37:36,766 --> 00:37:38,190
добре, да вземем
него от там и

761
00:37:38,191 --> 00:37:39,686
вземи го в чантата
и бла, бла, бла.

762
00:37:39,710 --> 00:37:41,230
Уверете се, че тялото
не изплува.

763
00:37:41,370 --> 00:37:43,793
Поставяме въже отстрани

764
00:37:43,873 --> 00:37:46,450
от кошницата, за да можете
вържете го в кошницата, нали?

765
00:37:47,050 --> 00:37:48,281
Виждайки този човек
във водата и

766
00:37:48,373 --> 00:37:49,426
гледайки лицето на този човек,

767
00:37:49,450 --> 00:37:51,528
ти знаеш това
това е човешко същество,

768
00:37:51,552 --> 00:37:53,630
и този човек има семейство.

769
00:37:54,365 --> 00:37:58,680
И само помислете...
трудно е.

770
00:37:59,400 --> 00:38:00,680
Беше еднакво за всички.

771
00:38:01,133 --> 00:38:03,166
Всички бяха
намерение да се опита да,

772
00:38:03,213 --> 00:38:05,567
вземете колкото се може повече от тези
телата бяха възстановени, доколкото можахме.

773
00:38:05,859 --> 00:38:07,573
И ако просто са изгубени
на море и никой никога

774
00:38:07,600 --> 00:38:10,720
вижда ги отново,
още по-травматично е.

775
00:38:10,830 --> 00:38:12,876
Трябва да вземете този човек
в чантата, извади го,

776
00:38:12,900 --> 00:38:15,510
сложи го в контейнера, вземи го
готово, отидете да потърсите следващия.

777
00:38:15,890 --> 00:38:18,255
Но първоначалното
шокови и първоначални

778
00:38:18,280 --> 00:38:20,240
стрес, който преживях
когато правех това

779
00:38:20,440 --> 00:38:22,886
беше... беше ужасно.

780
00:38:23,230 --> 00:38:26,870
Беше много повече от
Представях си, че ще бъде.

781
00:38:27,510 --> 00:38:29,900
Как се чувствате момчета?
Всичко наред ли е

782
00:38:30,050 --> 00:38:31,130
Да, да, да.

783
00:38:31,570 --> 00:38:32,670
Не те ли засяга?

784
00:38:33,450 --> 00:38:35,290
Имате някой от вас, момчета
прави това преди?

785
00:38:35,840 --> 00:38:37,342
- Отрицателна.
- Отрицателна.

786
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
За първи път, нали?

787
00:38:38,670 --> 00:38:40,093
Винаги прав
подходящ за това, да.

788
00:38:40,610 --> 00:38:41,990
добре, значи той е в чантата.

789
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Нека да му сложим етикет.

790
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
За сега приключих.

791
00:38:45,150 --> 00:38:46,730
- Готово, нали?
- да

792
00:38:47,030 --> 00:38:48,866
добре, така че да вземем
обратно на стелажа

793
00:38:48,960 --> 00:38:50,090
и ние ще дойдем
горе на кошниците,

794
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
добре?

795
00:38:51,881 --> 00:38:54,443
Първият беше най-лошият,
очевидно, защото е,

796
00:38:55,000 --> 00:38:56,840
нещо, което имаш
никога преди.

797
00:38:56,890 --> 00:38:58,170
Втората
беше малко по-лесно...

798
00:38:58,290 --> 00:38:59,426
и от третия,

799
00:38:59,451 --> 00:39:01,716
бяхме основно
просто ги получавам

800
00:39:01,717 --> 00:39:04,350
вътре в чантите и получаване
телата извън водата.

801
00:39:04,731 --> 00:39:07,212
Добре, това, което се случва, е...
Нико, водиш ли ни, нали?

802
00:39:07,410 --> 00:39:08,410
Краката напред, нали?

803
00:39:08,520 --> 00:39:12,720
разбрах. Добре, открихме
число тяло номер три

804
00:39:12,820 --> 00:39:14,470
в focsle в
прохода.

805
00:39:14,600 --> 00:39:17,286
(Неясен диалог)

806
00:39:17,680 --> 00:39:19,230
Мисля, че някои
хората са създадени за това.

807
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Аз не съм от тези момчета.

808
00:39:22,630 --> 00:39:24,410
Ще се придържа към мен
до края на живота ми.

809
00:39:25,320 --> 00:39:27,700
Наистина активно не го харесвах.

810
00:39:28,130 --> 00:39:30,390
добре, готов ли си
да се върна отново, Нико?

811
00:39:31,720 --> 00:39:33,160
(Неясен диалог)

812
00:39:33,650 --> 00:39:34,650
Добре, момчета.

813
00:39:35,470 --> 00:39:37,820
След като направим това,
ще се върнем на развалината

814
00:39:37,960 --> 00:39:39,310
и ще продължим,

815
00:39:39,450 --> 00:39:40,890
търси още на моста,
да?

816
00:39:41,320 --> 00:39:42,760
Номер 2, Роджър.

817
00:39:43,410 --> 00:39:44,975
Добре, Нико,
добре ли си там

818
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Роджър.

819
00:39:46,060 --> 00:39:47,105
добре, къде си?

820
00:39:47,130 --> 00:39:49,170
Току-що влязох
вратата в моста.

821
00:39:49,450 --> 00:39:50,470
Ти си на вратата, добре.

822
00:39:52,571 --> 00:39:57,471
(Звуци от подводен тътен)

823
00:39:58,790 --> 00:40:01,950
когато потъвам,
Просто започвам да се паникьосвам.

824
00:40:02,855 --> 00:40:10,319
(Харисън пее)

825
00:40:33,200 --> 00:40:36,455
Благодат, благодат, благодат,
Виждам благодат,

826
00:40:37,120 --> 00:40:41,126
благодат, благодат благодат,
всичко, което виждам е благодат,

827
00:40:41,830 --> 00:40:46,033
благодат, благодат, благодат,
Виждам благодат.

828
00:40:46,160 --> 00:40:49,960
Благодат, благодат, благодат,
всичко, което виждам, е благодат.

829
00:40:51,600 --> 00:40:53,676
Просто намирам себе си без...

830
00:40:54,051 --> 00:40:55,954
Много е странно.

831
00:40:57,480 --> 00:40:58,797
За дните, в които бях там

832
00:40:58,920 --> 00:41:01,006
защото знам с
само моята сила,

833
00:41:01,517 --> 00:41:02,832
не мога да съм там

834
00:41:02,856 --> 00:41:06,024
С моята сила
сам мога да го направя жив.

835
00:41:08,800 --> 00:41:10,667
(Тъмнещи подводни звуци)

836
00:41:11,356 --> 00:41:13,880
Какво ми казваше Бог,
Трябва да запазя живота си.

837
00:41:14,639 --> 00:41:16,852
За да видя утрешния ден и моето бъдеще,

838
00:41:16,877 --> 00:41:20,060
и за моите деца и за моя
поколение да ме види жив.

839
00:41:24,560 --> 00:41:30,006
(Зловещи подводни звуци)

840
00:41:31,000 --> 00:41:32,013
Добре, в този момент,

841
00:41:32,106 --> 00:41:34,856
изглежда, че ще го направим
слез по стълбите ОК?

842
00:41:34,880 --> 00:41:36,960
-Мм-хм.
-Добре, какво е това?

843
00:41:37,440 --> 00:41:39,173
- Това чаши ли е?
-Да чаши.

844
00:41:39,466 --> 00:41:41,584
Можем да се справим с двойка
от тях Добре, ето я вратата.

845
00:41:41,695 --> 00:41:42,716
добре, сега участвай

846
00:41:42,741 --> 00:41:45,975
имайте предвид, момчета, става
да бъде стълбище тук, добре, така че,

847
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
ще паднеш, нали?

848
00:41:48,840 --> 00:41:50,500
Имал си ръка
стената и ти просто си ходил

849
00:41:50,515 --> 00:41:52,060
през целия път,
ще стигнеш до ъгъла

850
00:41:52,460 --> 00:41:53,620
Да, там има ъгъл.

851
00:41:53,815 --> 00:41:55,452
добре, завийте зад ъгъла.

852
00:41:55,476 --> 00:41:57,337
Съжалявам, доста е
трудно за мен,

853
00:41:57,361 --> 00:41:59,513
Тук съм, опитвайки се да обясня,
ти знаеш.

854
00:41:59,520 --> 00:42:00,555
разбирам

855
00:42:00,580 --> 00:42:02,022
Добре, тръгваш си
зад ъгъла.

856
00:42:02,047 --> 00:42:03,055
да

857
00:42:03,080 --> 00:42:04,695
И ти отиваш
да намеря няколко стълби.

858
00:42:04,719 --> 00:42:06,334
ще тръгнеш
надолу по тези стълби.

859
00:42:06,358 --> 00:42:08,173
Не сте намерили
стълби още, ъгълът.

860
00:42:08,197 --> 00:42:10,843
Не, през него има стълба,
това е кула през стълбите.

861
00:42:10,867 --> 00:42:12,333
- Имате ли го?
-Ъъъ...

862
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
Бъдете много близо.

863
00:42:14,399 --> 00:42:15,445
Там има стълбище.

864
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
Ако вървите по
таванът и ти си

865
00:42:17,061 --> 00:42:18,160
гледайки към стълбите,

866
00:42:18,553 --> 00:42:20,480
не можете да видите стълбите
защото ще видите върха на

867
00:42:20,481 --> 00:42:22,299
стълбището,
но ако се обърнеш

868
00:42:22,625 --> 00:42:24,046
можете да видите
стълби над вас.

869
00:42:24,120 --> 00:42:27,880
Не забравяйте, че сте
ходи по тавана, а?

870
00:42:28,140 --> 00:42:29,575
Ще бъде над вас.

871
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
Какво имаш там?
Това са стълби, нали?

872
00:42:32,240 --> 00:42:34,113
- Да, това са стълби, да.
- Добре, значи го намерихте.

873
00:42:34,138 --> 00:42:35,139
да

874
00:42:35,160 --> 00:42:37,640
добре, ще го направиш
ще се качи, а, така ли е?

875
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
да, така е.

876
00:42:38,758 --> 00:42:41,013
Добре, правилно, добре
ние сме на правилното място.

877
00:42:41,040 --> 00:42:42,520
Изкачи се до...

878
00:42:42,521 --> 00:42:44,286
В очите ми мина
нагоре и всъщност е,

879
00:42:44,340 --> 00:42:46,380
ако лодката е изправена
тогава щеше да мине

880
00:42:46,400 --> 00:42:48,339
надолу, но очевидно
сега стъпките,

881
00:42:48,373 --> 00:42:50,020
е другият начин
наоколо, така че аз бях основно

882
00:42:50,021 --> 00:42:52,460
катерене,
дърпам се нагоре това,

883
00:42:52,533 --> 00:42:55,615
стълбище на тавана,
Не можех да се кача по стълбите,

884
00:42:55,639 --> 00:42:57,059
Трябваше да се обърна по гръб

885
00:42:57,083 --> 00:42:59,160
и се издърпам
срещу балюстрадите.

886
00:43:01,000 --> 00:43:03,397
Ако исках аз
не можеше да се обърне.

887
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
Това беше много стегнато.

888
00:43:05,279 --> 00:43:06,600
Когато се дърпах,

889
00:43:06,640 --> 00:43:09,320
Усещах пъпа си
влачейки се по пода зад мен.

890
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
добре, как
дълги ли са тези стълби

891
00:43:11,880 --> 00:43:12,900
Как е твоят пъп?

892
00:43:12,935 --> 00:43:14,786
Няма да попадне в капан
във всеки от тези ъгли.

893
00:43:14,886 --> 00:43:16,243
Просто бъдете наясно.

894
00:43:17,640 --> 00:43:20,360
Малко видимост, че
беше, аз напълно унищожен

895
00:43:20,433 --> 00:43:21,660
опитвайки се да се боря
нагоре по стълбите.

896
00:43:22,680 --> 00:43:28,240
Добре, значи излизаш в
проходът ОК. какво е това

897
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
Това подът ли е?

898
00:43:29,360 --> 00:43:30,696
(Неясен диалог)

899
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
Просто трябва да се ориентирам.

900
00:43:32,780 --> 00:43:35,620
Това, което му казах, беше аз
просто трябва да се ориентирам.

901
00:43:36,270 --> 00:43:38,820
Защото ти си основно
с главата надолу в тази развалина.

902
00:43:38,986 --> 00:43:41,524
няма проблем,
ориентирай се.

903
00:43:41,548 --> 00:43:44,596
Мисля, че съм на
върха на стълбите сега.

904
00:43:45,320 --> 00:43:47,280
Нико, добре ли си там?

905
00:43:47,920 --> 00:43:49,176
добре, къде си?

906
00:43:49,200 --> 00:43:52,480
Просто минах през вратата.
Ти си на вратата, Роджър?

907
00:43:53,240 --> 00:43:54,336
(Неясен диалог)

908
00:43:54,360 --> 00:43:56,560
Погледнахте ли над
вратата откъдето влезе?

909
00:43:56,680 --> 00:43:58,800
Защото това е най-високото
точка, разбираш ли какво имам предвид?

910
00:43:58,980 --> 00:44:01,260
Те ще се носят там и
до прозорците, нали знаеш?

911
00:44:01,360 --> 00:44:03,306
Ах, Роджър, Роджър.

912
00:44:03,346 --> 00:44:05,520
какво е това
Това тяло ли е?

913
00:44:06,050 --> 00:44:07,200
какво е това

914
00:44:07,225 --> 00:44:11,006
-Стол. Добре, Нико?
-Да?

915
00:44:11,560 --> 00:44:14,600
Ще продължим да търсим
за още на моста, нали?

916
00:44:14,860 --> 00:44:17,694
От общо 12 бр
извадихме 10 тела,

917
00:44:18,120 --> 00:44:19,400
обикновено в проходи,

918
00:44:19,440 --> 00:44:22,420
през вратите, някои в кабините.

919
00:44:22,493 --> 00:44:25,700
Всички очевидно
опитвайки се да се измъкна.

920
00:44:25,701 --> 00:44:28,787
Случило се е или изглежда
стана толкова бързо,

921
00:44:29,480 --> 00:44:31,333
че никой не е имал
шансът да се измъкне.

922
00:44:32,400 --> 00:44:34,896
Това до голяма степен ни каза, че

923
00:44:35,920 --> 00:44:38,040
не отивахме
да намеря някой жив.

924
00:44:38,274 --> 00:44:39,886
добре, уведомете ме
когато си на вратата.

925
00:44:39,918 --> 00:44:40,946
На вратата съм.

926
00:44:41,000 --> 00:44:43,240
Добре, значи дойде ли
в следващата колода?

927
00:44:44,601 --> 00:44:46,433
Да, разбирам се
главната палуба там.

928
00:44:46,440 --> 00:44:49,960
Добре, така трябва да бъдеш
ходене по тавана, нали?

929
00:44:50,040 --> 00:44:52,600
- Да, виждам добре. какво е това
- Какво е това?

930
00:44:52,820 --> 00:44:53,820
Какво открихте?

931
00:44:53,880 --> 00:44:55,320
(Неясен диалог)

932
00:44:55,520 --> 00:44:59,120
- Намерих труп.
- Знам, намерили сте труп?

933
00:44:59,856 --> 00:45:02,364
Гмуркачът плуваше
по протежение на проход.

934
00:45:02,388 --> 00:45:04,896
Можете да видите какво
изглеждаше като ръка

935
00:45:04,921 --> 00:45:08,276
пред камерата на водолаза,
така че го предполагаме

936
00:45:08,277 --> 00:45:11,101
беше друго тяло. Намерихте
него в прохода, нали?

937
00:45:11,280 --> 00:45:13,760
Разбрах, че добре, ние сме
изваждане на тялото, нали?

938
00:45:13,833 --> 00:45:15,133
Добре, да тръгваме.

939
00:45:16,200 --> 00:45:17,456
(Драматична музика)

940
00:45:17,480 --> 00:45:18,680
какво е това

941
00:45:18,726 --> 00:45:19,926
Живо е! Живо е!

942
00:45:19,967 --> 00:45:24,540
Добре, дръж го там.
Остани там, ОК.

943
00:45:24,680 --> 00:45:27,720
(Неясен диалог)

944
00:45:29,400 --> 00:45:33,571
Този човек беше жив и
което шокира всички,

945
00:45:34,235 --> 00:45:39,240
включително водолаза. Просто дръжте
него там. Дръж го спокоен, става ли?

946
00:45:40,000 --> 00:45:44,393
По дяволите, това е последното нещо
Трябва да очаквам. Остани там.

947
00:45:44,481 --> 00:45:45,580
Какво ще правя...

948
00:45:46,340 --> 00:45:47,420
Дръж го там, става ли?

949
00:45:47,780 --> 00:45:50,620
Дръжте го там. Просто дръжте
него там. Да го държим спокоен?

950
00:45:51,948 --> 00:45:54,288
Внимавайте, той не го прави
хващам те.

951
00:45:58,280 --> 00:45:59,622
Просто бъди спокоен приятелю.

952
00:46:00,040 --> 00:46:01,480
(Неясен диалог)

953
00:46:01,600 --> 00:46:03,260
Вътре в мен
цялото нещо, което беше

954
00:46:03,320 --> 00:46:05,360
в мозъка ми беше като,
излизаш,

955
00:46:05,500 --> 00:46:06,852
излизаш,
излизаш.

956
00:46:06,876 --> 00:46:07,893
Не мислех.

957
00:46:08,120 --> 00:46:11,193
Най-накрая Бог чу молитвата ми,
че съм в спасяването, че съм

958
00:46:11,393 --> 00:46:13,940
излизайки от това място,
след цялото време

959
00:46:13,965 --> 00:46:15,817
Прекарах тук, вярвайки
че ще умра,

960
00:46:15,842 --> 00:46:16,855
виждайки водата,

961
00:46:16,880 --> 00:46:19,200
запълване цялото
място се пълни с вода,

962
00:46:19,300 --> 00:46:21,840
тъмнината и всичко,
и сега ще бъда жив.

963
00:46:21,880 --> 00:46:23,000
Бях толкова, толкова развълнуван.

964
00:46:23,333 --> 00:46:25,735
вътре в мен,
Връщам се да видя семейството си,

965
00:46:26,160 --> 00:46:27,160
Върни се.

966
00:46:27,200 --> 00:46:29,153
(Неясен диалог)

967
00:46:29,160 --> 00:46:31,466
Остани там и просто
стискайте му палец, става ли?

968
00:46:31,756 --> 00:46:33,636
- И го успокои.
- Остани там.

969
00:46:34,040 --> 00:46:36,120
Добре, просто го успокой.

970
00:46:36,160 --> 00:46:38,760
Потупай го по рамото,
просто му кажи да се отпусне,

971
00:46:38,867 --> 00:46:40,987
ние ще му помогнем,
кажи му просто да запази

972
00:46:41,080 --> 00:46:42,560
успокоявайки го през цялото време.

973
00:46:42,640 --> 00:46:45,640
Роджър.
Просто се отпусни приятелю. отпуснете се

974
00:46:46,120 --> 00:46:49,160
Знаех, че е уплашен
защото той ми казваше:

975
00:46:50,000 --> 00:46:52,520
„Влез вътре,
влез вътре, влез вътре".

976
00:46:52,760 --> 00:46:54,133
Затова се върнах и седнах.

977
00:46:55,560 --> 00:46:57,793
По дяволите, не знам
какво ще правим сега.

978
00:46:57,800 --> 00:47:00,000
Добре, просто го задръж
там, дръж го спокоен, става ли?

979
00:47:00,600 --> 00:47:02,140
Когато се обърнах и
Погледнах ръката,

980
00:47:02,173 --> 00:47:04,460
Мислех, че е така
не можеше да е така

981
00:47:04,461 --> 00:47:07,393
невъзможно, корабът
е под вода, потъна.

982
00:47:07,526 --> 00:47:09,019
Имаше по-голям
шанс за мислене

983
00:47:09,043 --> 00:47:11,273
беше зомби или нещо подобно,
това ме трогаше.

984
00:47:11,313 --> 00:47:13,260
Имах толкова голям страх.

985
00:47:13,360 --> 00:47:14,931
Движеше се много бързо.

986
00:47:14,955 --> 00:47:17,859
Мислех, че съм
ще припадне.

987
00:47:21,793 --> 00:47:24,926
Не мога да вкарам
думите емоциите,

988
00:47:24,960 --> 00:47:26,493
които минават през вашите
имайте предвид, когато това се случи.

989
00:47:27,080 --> 00:47:28,600
Жив е, жив е.

990
00:47:28,623 --> 00:47:31,775
И тогава изведнъж аз
разбрах, че има оцелял,

991
00:47:31,800 --> 00:47:33,440
имаше някой
жив там.

992
00:47:34,533 --> 00:47:36,995
Чудесата се случват.

993
00:47:38,360 --> 00:47:40,923
Веднага всички тези
емоциите започват да наводняват,

994
00:47:41,260 --> 00:47:43,480
и започваш да мислиш
за различни сценарии и

995
00:47:43,481 --> 00:47:45,765
какво ще правим
как е възможно

996
00:47:45,789 --> 00:47:47,633
Как вървим
да го измъкне?

997
00:47:47,680 --> 00:47:49,113
той добре ли е
дали ще успее?

998
00:47:49,273 --> 00:47:51,860
Беше напълно,
напълно поразителен,

999
00:47:51,880 --> 00:47:53,632
има много неща
през ума си.

1000
00:47:53,693 --> 00:47:55,380
По дяволите, не го очаквах, а?

1001
00:47:55,480 --> 00:47:56,856
(Неясен диалог)

1002
00:47:56,880 --> 00:47:57,906
Уплашихте ли се?

1003
00:47:58,320 --> 00:48:04,200
да се уплашиш? Уплаших се.
По дяволите не е за вярване.

1004
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
За дяволите.

1005
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
(смях)

1006
00:48:09,643 --> 00:48:11,255
Искам да кажа, всички бяха шокирани,

1007
00:48:11,280 --> 00:48:13,327
защото на този етап,
всички бяха дали

1008
00:48:13,361 --> 00:48:15,163
надежда за намиране
някой жив.

1009
00:48:15,600 --> 00:48:18,440
Очевидно беше шокиран
защото той беше намерен,

1010
00:48:18,680 --> 00:48:21,720
и бяхме шокирани
защото намерихме някого.

1011
00:48:21,940 --> 00:48:23,728
Как ще говорим с него?

1012
00:48:24,180 --> 00:48:25,740
Попитайте го дали има някой друг?

1013
00:48:25,853 --> 00:48:27,240
има ли някой жив

1014
00:48:32,000 --> 00:48:37,566
- Никой, никой.
- Нищо.

1015
00:48:37,600 --> 00:48:42,960
Той каза, че е чувал някои
хора от дълго време, но сега

1016
00:48:43,120 --> 00:48:44,768
отдавна е тихо.

1017
00:48:44,798 --> 00:48:48,386
Добре, мисля, че го е имал
най-голямото въздушно пространство, ето защо.

1018
00:48:48,740 --> 00:48:50,820
Добре, първото нещо е,
трябва да му донесем вода,

1019
00:48:50,821 --> 00:48:53,213
и малко храна.
Попитайте го дали е жаден.

1020
00:48:53,280 --> 00:48:55,933
Покажи ръката си. Той е жаден.

1021
00:48:55,957 --> 00:48:59,069
Добре, той очевидно е
изпи спрайт.

1022
00:48:59,360 --> 00:49:01,353
Има спрайт
плаващ там, добре, става ли?

1023
00:49:01,920 --> 00:49:04,584
Попитайте го дали е гладен.
Гладен ли си

1024
00:49:05,080 --> 00:49:07,231
Значи не е гладен
или той е добре.

1025
00:49:07,255 --> 00:49:08,961
Някаква идея къде е, а?

1026
00:49:09,180 --> 00:49:10,480
къде си мислиш че си

1027
00:49:10,840 --> 00:49:12,816
Когато влезеш по стълбите,
къде беше

1028
00:49:12,840 --> 00:49:14,473
огледайте се,
да видим къде сме,

1029
00:49:14,546 --> 00:49:16,320
така че знаем как да го измъкнем.

1030
00:49:16,440 --> 00:49:18,100
(Неясен диалог)

1031
00:49:18,400 --> 00:49:21,534
Веднага след това,
започваш да мислиш,

1032
00:49:21,633 --> 00:49:23,900
ще получим ли
този човек оттук?

1033
00:49:23,925 --> 00:49:27,160
Защото съм напълно облечен, в безопасност,

1034
00:49:27,286 --> 00:49:30,266
Аз съм в костюм за гореща вода
Имам каска на главата си.

1035
00:49:30,720 --> 00:49:34,240
Аз съм добре, но този човек е
седи там по бельо.

1036
00:49:34,798 --> 00:49:37,888
И така, как ще...
какъв е планът

1037
00:49:39,000 --> 00:49:42,200
Веднага всички тези неща
започнете да бързате в ума си.

1038
00:49:42,430 --> 00:49:44,048
Да го намериш е едно нещо,

1039
00:49:45,080 --> 00:49:46,740
но тогава трябва,

1040
00:49:46,765 --> 00:49:49,676
направете план за получаване
го махнете безопасно оттам.

1041
00:49:50,887 --> 00:49:52,327
Така че развалината е
седейки на морското дъно,

1042
00:49:52,760 --> 00:49:55,800
на 34 метра и
беше напълно,

1043
00:49:56,240 --> 00:49:58,720
обърнат нагоре
надолу и отзад напред -

1044
00:49:58,760 --> 00:50:01,235
ляво е дясно, дясно е ляво,
подът е таванът,

1045
00:50:01,259 --> 00:50:02,466
таванът е пода.

1046
00:50:03,560 --> 00:50:05,840
Пътеките на
съдът така или иначе е тесен,

1047
00:50:05,874 --> 00:50:08,239
много повече от ширината на вратата,

1048
00:50:08,280 --> 00:50:11,060
и имаш различно
нива, така че имате стълби

1049
00:50:11,061 --> 00:50:14,826
нагоре, което ефективно
стълбите се спускат надолу.

1050
00:50:15,680 --> 00:50:19,735
Искам да кажа, беше много
трудно нещо за правене,

1051
00:50:19,760 --> 00:50:22,240
особено толкова далеч и
толкова дълбоко в останките.

1052
00:50:23,120 --> 00:50:25,993
Беше отпред
част от развалината.

1053
00:50:26,017 --> 00:50:28,033
Развалината е с главата надолу.

1054
00:50:28,120 --> 00:50:30,615
Беше в кабина.
Трябва да го изведеш,

1055
00:50:30,640 --> 00:50:33,575
и тогава трябва да получите
обратно в камбаната за гмуркане,

1056
00:50:33,600 --> 00:50:36,060
и тогава трябва да донесеш
обратно в системата за гмуркане,

1057
00:50:36,093 --> 00:50:38,146
защото не може да отиде
направо на повърхността,

1058
00:50:38,200 --> 00:50:40,720
защото времето, което той би
бил долу под водата,

1059
00:50:40,813 --> 00:50:42,980
щеше да го убиеш
заради завоите.

1060
00:50:43,960 --> 00:50:46,140
Искам да кажа, бяха три
цели дни под вода.

1061
00:50:49,160 --> 00:50:52,826
Тогава трябваше да дойдем
с план да го измъкне.

1062
00:50:53,561 --> 00:50:56,200
Можете да видите
сватбен пръстен на пръста си,

1063
00:50:56,240 --> 00:50:57,920
така че той е семеен човек.

1064
00:50:57,947 --> 00:51:01,011
Вие имате този човек
живота във вашите ръце.

1065
00:51:01,295 --> 00:51:03,640
Чувствах, че има
много натиск върху нас,

1066
00:51:03,664 --> 00:51:06,640
за да се увери, че ще оцелее
идващи от това малко пространство,

1067
00:51:06,641 --> 00:51:09,609
вътре в тази лодка,
да види отново семейството си.

1068
00:51:10,351 --> 00:51:12,085
ще те изведа.
Просто се успокой.

1069
00:51:12,200 --> 00:51:13,228
ще те изведа.

1070
00:51:13,252 --> 00:51:14,265
Успокоява ли се?

1071
00:51:14,280 --> 00:51:16,247
- Да, спокоен е.
- Добре, няма проблем.

1072
00:51:16,553 --> 00:51:17,960
Трябва да опитаме и
намери начин как сме

1073
00:51:17,961 --> 00:51:19,633
ще го накарам да
повърхността, нали знаеш?

1074
00:51:19,860 --> 00:51:21,861
Ще трябва да измъкнем човека.

1075
00:51:21,885 --> 00:51:25,160
Очевидно го измъкна
на развалината щеше да

1076
00:51:25,161 --> 00:51:27,826
да бъде много трудно дотук
и то дълбоко в останките.

1077
00:51:28,100 --> 00:51:30,706
Това представляваше голям проблем
по отношение на измъкването му.

1078
00:51:30,880 --> 00:51:33,573
имаше,
в началото без план.

1079
00:51:33,680 --> 00:51:40,266
Добре, имаме това... какво
за дълга самолетна линия от...

1080
00:51:40,520 --> 00:51:42,136
Седейки там в
отдолу гледа Харисън и

1081
00:51:42,160 --> 00:51:43,480
докато са заети
Можех да чуя

1082
00:51:43,485 --> 00:51:46,133
вървят разговори
в управлението на гмуркането.

1083
00:51:46,158 --> 00:51:47,958
...от кошницата, той може
вземете авиокомпанията там.

1084
00:51:48,000 --> 00:51:50,160
Спокойно, спокойно.

1085
00:51:51,111 --> 00:51:53,060
По това време Нико
беше с Харисън.

1086
00:51:53,246 --> 00:51:55,591
Той не знаеше какво ние
щяха да направят кое

1087
00:51:55,649 --> 00:51:57,013
никой друг не го е правил на този етап.

1088
00:51:57,110 --> 00:51:58,336
Той е под напрежение.

1089
00:51:58,360 --> 00:52:00,557
Да, все още има
натискът върху него.

1090
00:52:00,581 --> 00:52:03,199
Така че Нико запази спокойствието на човека,
оставяйки впечатлението на Харисън

1091
00:52:03,240 --> 00:52:04,793
че всички знаеха
какво щяха да направят

1092
00:52:04,860 --> 00:52:06,199
и какви ще бъдат ролите.

1093
00:52:07,199 --> 00:52:08,927
Мислех си
днес излизам,

1094
00:52:08,952 --> 00:52:11,192
Просто ще бъда взет
направо при семейството ми.

1095
00:52:11,216 --> 00:52:13,000
Никога не съм знаел това
вид процес.

1096
00:52:13,086 --> 00:52:16,046
Вътре в мен, цялото нещо
това беше в мозъка ми беше:

1097
00:52:16,076 --> 00:52:17,440
"Ти излизаш,
излизаш".

1098
00:52:18,200 --> 00:52:19,960
Ако някой дойде да те спаси,

1099
00:52:20,040 --> 00:52:22,432
искате да видите увереността
в очите на този човек.

1100
00:52:22,473 --> 00:52:23,855
Този човек е тук, за да ме спаси.

1101
00:52:23,879 --> 00:52:25,589
Ти не искаш
чуйте този човек да казва:

1102
00:52:25,613 --> 00:52:27,913
„Не знаем какво
ще направим сега",

1103
00:52:27,937 --> 00:52:30,205
По дяволите, не знам
какво ще правим.

1104
00:52:30,266 --> 00:52:32,093
Добре, просто стой до Нико.

1105
00:52:32,120 --> 00:52:35,788
Тогава не очаквахме
да намеря някой жив...

1106
00:52:35,812 --> 00:52:40,739
и фактът, че го направихме, това
даде ни добър проблем за решаване.

1107
00:52:41,120 --> 00:52:42,520
Диша ли добре?

1108
00:52:43,060 --> 00:52:44,133
Трудно ли му се диша?

1109
00:52:44,480 --> 00:52:45,600
Изглежда така.

1110
00:52:46,040 --> 00:52:48,706
не мога да дишам
много добре вече,

1111
00:52:48,920 --> 00:52:50,800
и мястото се запълва.

1112
00:52:50,826 --> 00:52:53,593
Кислородът в това
мястото изчезва.

1113
00:52:53,680 --> 00:52:55,704
Да, точката
че го намерихме,

1114
00:52:55,728 --> 00:52:58,184
той започваше да
дишайте много тежко

1115
00:52:58,400 --> 00:53:00,095
което беше в резултат на,

1116
00:53:00,760 --> 00:53:03,240
изчерпване на кислорода в
това въздушно пространство, в което се намираше.

1117
00:53:03,286 --> 00:53:04,914
Като наситен водолаз,

1118
00:53:05,060 --> 00:53:06,279
вашата система е затворена,

1119
00:53:06,303 --> 00:53:09,646
вашата дихателна система, но
сместа, която дишахме

1120
00:53:09,780 --> 00:53:13,146
беше хелий и кислород,
но не знаех как

1121
00:53:13,212 --> 00:53:15,254
хелий вътре в
сместа ще повлияе на тялото му.

1122
00:53:15,279 --> 00:53:16,357
Имаше дискусия за

1123
00:53:16,382 --> 00:53:18,044
възможно ли е при нас
да му даде тази смес.

1124
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
(Неясен диалог)

1125
00:53:19,280 --> 00:53:21,388
Не, не можем,
това е хелий, не можем да направим това.

1126
00:53:21,413 --> 00:53:22,781
Нека не бързаме,
нека поговорим за това.

1127
00:53:22,806 --> 00:53:24,646
Очевидно е имало
много комуникация,

1128
00:53:24,693 --> 00:53:25,700
върви назад и напред

1129
00:53:25,701 --> 00:53:30,040
до брега и много информация
от различни хора.

1130
00:53:30,113 --> 00:53:31,344
Не е като имахме,

1131
00:53:31,760 --> 00:53:34,295
до края на дните
да се опитам да оправя това.

1132
00:53:34,320 --> 00:53:37,520
Трябваше да го измъкнем от
разбийте и го отведете на безопасно място.

1133
00:53:37,867 --> 00:53:41,040
(Зловеща музика)

1134
00:53:41,730 --> 00:53:43,973
Така че очевидно не можем
върнете го на повърхността

1135
00:53:44,006 --> 00:53:47,564
веднага,
заради декомпресията.

1136
00:53:48,320 --> 00:53:51,763
Изчистената опция или
единственият вариант беше да го измъкна.

1137
00:53:51,787 --> 00:53:53,722
Какво щяхме да правим след това?

1138
00:53:55,240 --> 00:53:56,560
Как бяхме
ще го измъкнем?

1139
00:53:57,490 --> 00:53:59,973
Бях много стресирана
за какво

1140
00:54:00,173 --> 00:54:01,779
крайният резултат щеше да е...

1141
00:54:02,320 --> 00:54:03,720
решението, което беше
направен да го измъкне.

1142
00:54:04,200 --> 00:54:06,840
Взехме такова решение
единственият начин, по който бихме могли

1143
00:54:06,871 --> 00:54:10,046
да го измъкнем беше да използвам
резервна каска за гмуркане

1144
00:54:10,133 --> 00:54:12,570
и колан и го изведете

1145
00:54:12,571 --> 00:54:14,870
Добре, това е, което аз
смятам, че ще се случи, добре?

1146
00:54:15,080 --> 00:54:16,813
-Какво?
- Добре, Дарил.

1147
00:54:16,920 --> 00:54:19,106
-Да, Роджър приятелю.
- Добре, Нико?

1148
00:54:19,160 --> 00:54:20,160
да

1149
00:54:20,193 --> 00:54:21,713
Добре какви сме
вероятно ще направя момчета

1150
00:54:21,880 --> 00:54:23,100
-Всички ли слушате?
-Да, Роджър.

1151
00:54:23,566 --> 00:54:26,433
Ще изпратим долу a
сбруя. Сложи му колан.

1152
00:54:26,457 --> 00:54:30,519
Добре, Дарил, тръгваш
за да вземете маската на лентата, ОК.

1153
00:54:30,560 --> 00:54:31,600
Роджър.

1154
00:54:31,626 --> 00:54:33,973
Дарил, ти ще го направиш
трябва да се грижат и за двата пъпа,

1155
00:54:34,000 --> 00:54:35,855
връщайки го обратно
до кошницата, става ли?

1156
00:54:35,880 --> 00:54:36,880
Роджър.

1157
00:54:36,906 --> 00:54:39,240
Нико, трябва да дойдеш
и го вземи от Дарил

1158
00:54:39,480 --> 00:54:40,520
и ние ще го вземем

1159
00:54:40,551 --> 00:54:42,473
в останките на оцелелия.

1160
00:54:42,553 --> 00:54:44,106
И тогава ще го направим
бавно го изведете.

1161
00:54:44,207 --> 00:54:45,207
Роджър.

1162
00:54:46,035 --> 00:54:48,786
Добре, в звънеца...Андре!
събуди се! Андре!

1163
00:54:49,880 --> 00:54:52,320
Добре...какво се случи,
намерихме оцелял, нали?

1164
00:54:53,993 --> 00:54:55,735
- Намерихме оцелял, нали?
-ОК.

1165
00:54:55,760 --> 00:54:57,083
И така, какво ще се случи,

1166
00:54:57,107 --> 00:54:59,673
ще имаме нужда от теб
за да заключите маската си

1167
00:54:59,703 --> 00:55:02,216
и Дарил си отива
да му го занеса, става ли?

1168
00:55:03,040 --> 00:55:06,140
И ние ще го направим
вземете го в развалината, става ли?

1169
00:55:06,748 --> 00:55:07,781
- Значи Дарил?
-Да?

1170
00:55:07,806 --> 00:55:09,750
...слиза.
Да отидем да го вземем, става ли?

1171
00:55:09,751 --> 00:55:12,286
Добре и аз те искам
да вземе бутилка вода

1172
00:55:12,325 --> 00:55:13,573
и го дай на Дарил, моля те.

1173
00:55:14,551 --> 00:55:16,213
Имате една бутилка вода.
Има нужда от питие.

1174
00:55:17,560 --> 00:55:19,053
- Тази вода е пълна, а?
- да

1175
00:55:19,466 --> 00:55:21,293
Добре, отлично,
да му го занесем.

1176
00:55:24,631 --> 00:55:27,350
Пълно е. Сложи го в джоба си

1177
00:55:27,920 --> 00:55:30,986
(Подводен тътен)

1178
00:55:31,690 --> 00:55:34,933
Така че основно от къде
Харисън беше разположен,

1179
00:55:36,480 --> 00:55:38,850
бяхме в развалината вътре в,

1180
00:55:38,920 --> 00:55:42,786
преградна врата, нагоре по стълбище,

1181
00:55:42,893 --> 00:55:46,920
над проход,
and then inside another cabin.

1182
00:55:48,800 --> 00:55:51,600
За да го измъкне оттам
I had to go outside again,

1183
00:55:51,671 --> 00:55:54,420
и вземете
Пъпа на Белман

1184
00:55:54,651 --> 00:55:56,622
Сбруята на Белман
и шлема на Белман.

1185
00:55:57,000 --> 00:55:58,920
Добре, иди вземи
пъпна и да вземем

1186
00:55:58,931 --> 00:56:00,573
в оцелелия.

1187
00:56:01,105 --> 00:56:03,094
Right Nico, we're bringing
you the Bellman's harness, yeah?

1188
00:56:03,119 --> 00:56:04,135
Роджър, Роджър.

1189
00:56:04,160 --> 00:56:05,775
Така че Нико, ти ще го направиш
трябва да дойда и да го взема.

1190
00:56:05,800 --> 00:56:06,815
- да
-ОК.

1191
00:56:06,840 --> 00:56:09,533
It felt horrible to leave him
there, because obviously,

1192
00:56:09,680 --> 00:56:12,613
if I was in his situation and

1193
00:56:12,771 --> 00:56:14,534
someone was there to rescue me,

1194
00:56:14,558 --> 00:56:16,665
Не бих искал
този човек да си тръгне.

1195
00:56:17,760 --> 00:56:19,993
Ако си тръгне, бих искал
тръгни с него. какво е това

1196
00:56:20,049 --> 00:56:22,953
-Стой спокоен приятелю, бъди спокоен.
- Какво е това?

1197
00:56:23,000 --> 00:56:24,933
Просто казвам
той да остане спокоен.

1198
00:56:25,060 --> 00:56:26,733
Защо излизаше извън контрол?

1199
00:56:26,760 --> 00:56:29,040
Просто му казвам
връщам се

1200
00:56:29,090 --> 00:56:33,440
- Добре де.
- Остани там. ще се върна

1201
00:56:33,720 --> 00:56:34,920
добре? Остани там.

1202
00:56:35,120 --> 00:56:36,613
Когато ме напускаше,
той ми каза,

1203
00:56:36,713 --> 00:56:38,692
не се притеснявай, ще се върна.

1204
00:56:39,600 --> 00:56:42,591
но за мен,
Дори вече не се страхувам

1205
00:56:42,615 --> 00:56:45,290
защото,
Вече съм решил дали

1206
00:56:45,291 --> 00:56:49,153
той е мъртъв, нека дойде.
Ако оцелея, оцелявам.

1207
00:56:49,633 --> 00:56:52,223
Добре, Дарил, готов ли си
Нико да излезе?

1208
00:56:52,268 --> 00:56:53,413
Роджър, идвам.

1209
00:56:53,680 --> 00:56:54,960
Добре, така че Нико,
ти си на вратата,

1210
00:56:54,994 --> 00:56:57,270
получаваш колана,
имаш водата, нали?

1211
00:56:57,760 --> 00:57:01,575
Имам водата
и имам колана.

1212
00:57:01,600 --> 00:57:02,800
Добре, имаш колана.

1213
00:57:02,880 --> 00:57:06,400
добре, подай му шапката,
занеси му го.

1214
00:57:06,463 --> 00:57:08,426
Ние също не искаме да вземем
много време далеч от него, да.

1215
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Копие, копие.

1216
00:57:09,800 --> 00:57:11,507
Добра работа, момчета.
Запомнете, момчета, ние ще го направим

1217
00:57:11,547 --> 00:57:13,977
прави това хубаво и бавно,
стъпка по стъпка, става ли?

1218
00:57:15,010 --> 00:57:17,140
Така че накарахме Харисън да постави,

1219
00:57:17,533 --> 00:57:21,060
впрегнете се, за да може
да бъде закрепен в пъпна лигавица,

1220
00:57:22,240 --> 00:57:23,255
Той дойде другия път,

1221
00:57:23,280 --> 00:57:25,720
където донесе хамута
на мен и трябва да го сложа.

1222
00:57:26,080 --> 00:57:27,760
Не съм слагал а
впрегнете се преди,

1223
00:57:27,800 --> 00:57:29,000
Не знаех как да го сложа.

1224
00:57:29,011 --> 00:57:31,506
Опитах се да го сложа сама.

1225
00:57:31,533 --> 00:57:33,133
не можех.
Така че той ми помагаше.

1226
00:57:33,760 --> 00:57:35,487
Бях объркан,
Дори не знам какво да правя,

1227
00:57:35,520 --> 00:57:36,600
Просто седях там.

1228
00:57:36,637 --> 00:57:38,674
Просто си представях,
"защо слагам това?"

1229
00:57:39,150 --> 00:57:40,433
Докато не видях шапката...

1230
00:57:40,493 --> 00:57:43,255
Тогава разбрах
искат да ме спасят,

1231
00:57:43,280 --> 00:57:44,960
защото знам
ако сложа шапката,

1232
00:57:44,966 --> 00:57:46,700
Мога да мога
дишайте правилно,

1233
00:57:46,720 --> 00:57:48,006
точно като него във водата.

1234
00:57:48,080 --> 00:57:50,400
Добре, нека си сложим тази шапка

1235
00:57:50,466 --> 00:57:53,073
главата му, за да можем
намалете CO2, моля.

1236
00:57:53,480 --> 00:57:55,000
здравей приятелю
чуваш ли ме

1237
00:57:55,040 --> 00:57:56,053
Да, мога.

1238
00:57:56,106 --> 00:57:57,267
Добре, чуй ме.

1239
00:57:57,286 --> 00:57:59,390
Слагаме шапката
за да можеш да дишаш, става ли?

1240
00:57:59,400 --> 00:58:00,413
да, да

1241
00:58:00,438 --> 00:58:02,406
Сега, когато нося шапката,
Беше ми толкова удобно.

1242
00:58:02,486 --> 00:58:05,506
Дишайки, въздухът беше толкова студен,
така че се чувствах комфортно.

1243
00:58:05,920 --> 00:58:08,145
добре, сега ти
не трябва да се паникьосваш, а?

1244
00:58:08,270 --> 00:58:09,670
трябва да ме изслушаш,
добре?

1245
00:58:10,120 --> 00:58:11,540
аз просто искам теб
да си спокоен, става ли?

1246
00:58:11,763 --> 00:58:13,383
добре ли се чувстваш

1247
00:58:13,415 --> 00:58:14,415
Да сър.

1248
00:58:14,440 --> 00:58:15,602
Имате ли наранявания?

1249
00:58:16,550 --> 00:58:19,550
- Не, сър, нищо.
-как се казваш

1250
00:58:19,807 --> 00:58:21,687
- Харисън, Харисън.
-Харисън?

1251
00:58:22,000 --> 00:58:23,560
-Да, сър.
- Добре, Харисън.

1252
00:58:24,080 --> 00:58:28,920
И водолазът, който помага
ти сега, той се казва Нико. добре?

1253
00:58:29,372 --> 00:58:31,468
Когато сложих шапката, казах,
"да". — Удобно ли ти е?

1254
00:58:31,493 --> 00:58:32,495
Казах "да".

1255
00:58:32,520 --> 00:58:35,080
Когато ми каза името на Нико,
че този водолаз Нико отива

1256
00:58:35,091 --> 00:58:36,970
да те изведа от това място,

1257
00:58:37,372 --> 00:58:40,276
Бях много, много щастлив.
И тогава бях толкова развълнуван.

1258
00:58:40,650 --> 00:58:43,020
аз излизам
Нико, кажи здравей.

1259
00:58:43,080 --> 00:58:45,253
-Здравей, Харисън, чуваш ли ме?
-Да!

1260
00:58:45,400 --> 00:58:46,920
Трябва да останеш спокоен, а?

1261
00:58:47,040 --> 00:58:49,560
Харисън, как е цялото ти име?

1262
00:58:50,091 --> 00:58:51,651
Окейн Харисън. какво?

1263
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Окейн Харисън.

1264
00:58:53,240 --> 00:58:54,640
По дяволите, не мога да разбера това.

1265
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
Окейн Харисън.

1266
00:58:56,040 --> 00:59:03,826
Окейн Харисън.
О...К...Е...Н...Е.

1267
00:59:04,000 --> 00:59:05,013
Окене.

1268
00:59:05,040 --> 00:59:06,933
- Да, Окене.
-О...К

1269
00:59:07,520 --> 00:59:10,700
-Е...Н....Е.
-Е...Н...Н.

1270
00:59:10,960 --> 00:59:13,360
О...К...Е...Н...Е.

1271
00:59:13,640 --> 00:59:20,080
Окейн Харисън. добре

1272
00:59:20,089 --> 00:59:23,190
Ти си оцелял! не се притеснявай
ще те заведем у дома.

1273
00:59:23,880 --> 00:59:25,440
Безопасен и здрав.

1274
00:59:25,440 --> 00:59:26,988
Когато казах, че си оцелял,

1275
00:59:27,012 --> 00:59:28,560
"отиваме да
да те измъкне жив...

1276
00:59:29,000 --> 00:59:31,626
...би трябвало да си добре",
Бях много, много щастлив

1277
00:59:32,120 --> 00:59:33,120
Добре, не се притеснявайте, ние сме

1278
00:59:33,160 --> 00:59:35,280
ще те заведа у дома и
ще те пуснат, добре.

1279
00:59:35,440 --> 00:59:36,473
Are you cold?

1280
00:59:36,550 --> 00:59:38,428
Harrison was sitting
там по бельото си и

1281
00:59:38,486 --> 00:59:39,590
eventually,
it will cool you

1282
00:59:39,591 --> 00:59:42,319
down so much that you'll
започнете да получавате хипотермия.

1283
00:59:42,343 --> 00:59:44,030
И мисля, че до голяма степен е така

1284
00:59:44,031 --> 00:59:46,709
where he was because
той каза, че е студено.

1285
00:59:46,842 --> 00:59:49,586
So I was heating him
с моята гореща вода

1286
00:59:49,720 --> 00:59:51,486
както се уверявах
че водата не е твърде гореща.

1287
00:59:51,718 --> 00:59:53,006
Кажи ми, ако е твърде горещо, става ли?

1288
00:59:53,610 --> 00:59:55,530
Отиваме да се стоплим
много добре си станал, става ли?

1289
00:59:55,800 --> 00:59:57,824
How's that, Harrison?
това хубаво ли е

1290
00:59:58,490 --> 01:00:02,373
Много хубаво.
От намирането му, правенето на план,

1291
01:00:02,606 --> 01:00:04,290
получаване на всичко
организирани и получаващи

1292
01:00:04,291 --> 01:00:06,439
екипировката на водолазите
там за него,

1293
01:00:06,463 --> 01:00:09,210
и след това да го вземем
готов да излезе, беше

1294
01:00:09,211 --> 01:00:13,386
в района на три часа,
което беше ужасно дълго време.

1295
01:00:13,513 --> 01:00:15,230
Какво мислиш, Нико?
Готови ли сме да тръгваме?

1296
01:00:15,650 --> 01:00:17,935
Добре, вържи го, да тръгваме.

1297
01:00:17,960 --> 01:00:19,586
Ще сложим
твоята гореща вода далеч,

1298
01:00:19,631 --> 01:00:21,055
сега и ние ще
да те върна у дома, става ли?

1299
01:00:21,080 --> 01:00:22,096
(Неясен диалог)

1300
01:00:22,120 --> 01:00:23,560
- Така че просто изчакайте.
-ОК.

1301
01:00:23,760 --> 01:00:25,120
Добре, момчета копирахте ли това?

1302
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Да, Роджър.

1303
01:00:26,606 --> 01:00:28,126
Как си, Дарил?
добре ли си

1304
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
(Неясен диалог)

1305
01:00:29,305 --> 01:00:30,409
В звънеца, Андре.

1306
01:00:30,433 --> 01:00:32,240
добре,
облякохме го.

1307
01:00:32,280 --> 01:00:33,726
Той диша на Белманови.

1308
01:00:34,278 --> 01:00:36,550
Ще донесем
скоро ще се прибереш, ОК?

1309
01:00:37,040 --> 01:00:39,760
Харисън.
Какъв е вашият ранг?

1310
01:00:40,160 --> 01:00:42,120
Аз съм готвачът.
Ти си готвачът?

1311
01:00:42,320 --> 01:00:44,433
Да, сър.
Винаги оцеляват.

1312
01:00:44,520 --> 01:00:45,646
(Смее се)

1313
01:00:45,800 --> 01:00:50,800
Тогава усещам, че те
планират да ме спасят,

1314
01:00:50,860 --> 01:00:52,688
че ме вземат
от мястото.

1315
01:00:52,712 --> 01:00:55,584
Дори не знам как
излизането ще изглежда така,

1316
01:00:55,608 --> 01:00:57,610
но аз само знам
че излизам.

1317
01:00:57,635 --> 01:00:58,760
Добре, нека помислим за това,

1318
01:00:58,800 --> 01:01:00,475
ще изпадне ли в паника
когато влезе във водата?

1319
01:01:00,910 --> 01:01:02,690
Дали ще пробва
и да му изтръгна DV?

1320
01:01:03,010 --> 01:01:04,570
Ще слагаме ли
него на петно по лицето?

1321
01:01:04,890 --> 01:01:06,660
имам предвид,
ако беше изпаднал в паника

1322
01:01:07,006 --> 01:01:09,290
ако щеше да бъде
борбата с водолаза след това

1323
01:01:09,291 --> 01:01:11,620
би било истинско
трудно решение за вземане.

1324
01:01:12,080 --> 01:01:14,720
Нико и Дарил просто
бъдете наясно, когато ние

1325
01:01:14,751 --> 01:01:15,926
преведете този човек,

1326
01:01:15,950 --> 01:01:17,820
той ще грабне
стегнат с нещата, а?

1327
01:01:17,840 --> 01:01:18,855
Да, Роджър.

1328
01:01:18,880 --> 01:01:21,320
Няма да можете да издърпате
шапка от раменете, става ли?

1329
01:01:21,850 --> 01:01:23,529
Така че може да бъде
малко битка.

1330
01:01:24,160 --> 01:01:26,880
Може да се наложи да използваме колана
да го дръпна на върха, става ли?

1331
01:01:27,010 --> 01:01:29,890
Ще го приемем както дойде.
готови ли сме

1332
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
-Харисън?
-да

1333
01:01:31,440 --> 01:01:35,280
добре
Ще последваш Нико, става ли?

1334
01:01:36,160 --> 01:01:38,400
От Jascon-4, нали?

1335
01:01:38,440 --> 01:01:39,600
-Да сър.
-Добре.

1336
01:01:39,920 --> 01:01:41,920
Искам да кажа, никога не си
ще се включиш,

1337
01:01:42,140 --> 01:01:43,966
непосредствена опасност.

1338
01:01:43,991 --> 01:01:47,726
Винаги има риск и Нико
винаги трябва да внимава с

1339
01:01:47,760 --> 01:01:50,992
факт, че можеше
са се опитали да го нападнат.

1340
01:01:51,840 --> 01:01:53,543
Добре, ако загубим комуникацията Андре,

1341
01:01:53,567 --> 01:01:55,270
ще използваме звука
POD телефон, става ли?

1342
01:01:55,880 --> 01:01:57,363
Стискам палци. благодаря

1343
01:01:57,540 --> 01:02:01,897
Хей, Дарил, стискам палци.
Копирай това. готови ли сме

1344
01:02:02,190 --> 01:02:03,190
Хора, копирате ли това?

1345
01:02:03,240 --> 01:02:06,213
добре.
Нека говоря с него. Харисън?

1346
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
сър?

1347
01:02:07,277 --> 01:02:08,542
добре добре да тръгваме.

1348
01:02:08,566 --> 01:02:11,397
Държиш пъпа си
и ти ме слушай, става ли?

1349
01:02:11,950 --> 01:02:13,375
Сега тръгваме.

1350
01:02:13,400 --> 01:02:16,830
Поставете главата си под вода
и дишай удобно, става ли?

1351
01:02:17,066 --> 01:02:19,173
За мен най-страшното
част просто получаваше

1352
01:02:19,240 --> 01:02:20,760
главата му във водата.

1353
01:02:21,071 --> 01:02:22,876
Това е различно поставяне
маска на лицето си

1354
01:02:22,900 --> 01:02:24,093
с шнорхел или когато отидете

1355
01:02:24,117 --> 01:02:25,775
гмуркане,
не можеш да го сравниш.

1356
01:02:25,800 --> 01:02:27,040
Ако имате
каска на главата ти,

1357
01:02:27,140 --> 01:02:29,989
и пъхате главата си вътре
водата е за първи път.

1358
01:02:30,013 --> 01:02:31,146
Това не е лесно нещо.

1359
01:02:31,480 --> 01:02:33,040
Ако въобще страдате от клаустрофобия

1360
01:02:33,051 --> 01:02:34,681
това би откачило
вие напълно.

1361
01:02:34,705 --> 01:02:37,274
Поставете главата си под вода
и дишай удобно, става ли?

1362
01:02:37,600 --> 01:02:39,656
Когато го заведох вътре
водата в ума ми,

1363
01:02:39,706 --> 01:02:40,890
Мислех, че е той
ще се опитам да разкъсам

1364
01:02:40,891 --> 01:02:43,612
свали каската или
той ще откачи.

1365
01:02:43,636 --> 01:02:46,110
Добре, как е това?
Добре ли си, Харисън?

1366
01:02:46,111 --> 01:02:48,020
удобно ли ти е

1367
01:02:48,490 --> 01:02:50,580
Първото нещо, което си помислих,
беше, че щеше да изпадне в паника

1368
01:02:50,633 --> 01:02:55,290
и беше хладен като краставица,
и бях абсолютно поразен,

1369
01:02:55,314 --> 01:02:56,629
за това колко спокоен беше.

1370
01:02:56,653 --> 01:03:00,320
Знам, че в такава ситуация,
Трябва да съм в паника.

1371
01:03:00,846 --> 01:03:02,622
Има две неща
Имам в ума си -

1372
01:03:02,646 --> 01:03:04,009
Ако се паникьосвам, ще умра.

1373
01:03:04,033 --> 01:03:06,170
Винаги, когато намерите
себе си в ситуация,

1374
01:03:06,171 --> 01:03:08,802
единственото нещо, което мислиш
е първо да се успокоиш,

1375
01:03:08,827 --> 01:03:10,780
и помислете за a
начин да си помогнете.

1376
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Роджър, Роджър.

1377
01:03:11,840 --> 01:03:12,880
Дръж си пъпа Харисън.

1378
01:03:12,960 --> 01:03:14,689
Не пускай, става ли?
Ние те връщаме у дома.

1379
01:03:15,520 --> 01:03:18,320
Единственият проблем е, че
Нямам плаваемост

1380
01:03:18,353 --> 01:03:20,626
да може да контролира
шапката сама.

1381
01:03:20,728 --> 01:03:22,215
борех се с това,

1382
01:03:22,240 --> 01:03:24,760
защото дори не знам
ако знаех, че е толкова тежко.

1383
01:03:26,030 --> 01:03:27,670
Харисън,
дръж пъпа, добре.

1384
01:03:28,010 --> 01:03:29,170
Не пускай, става ли?

1385
01:03:30,046 --> 01:03:31,564
добре, просто дишай
добре, Харисън.

1386
01:03:31,588 --> 01:03:33,106
добре се справяш
Справяш се много добре.

1387
01:03:33,131 --> 01:03:35,426
За да го измъкна оттам,
По принцип трябваше

1388
01:03:35,480 --> 01:03:37,590
бавно обратно
прокарайте през

1389
01:03:37,591 --> 01:03:40,627
коридор, по стълбището,
ходене назад,

1390
01:03:40,651 --> 01:03:43,492
преминете през малкото
зона за кацане, влезте вътре.

1391
01:03:43,516 --> 01:03:45,433
И с Дарил отвън,

1392
01:03:45,533 --> 01:03:46,891
основно се грижа
двете пъпни.

1393
01:03:46,915 --> 01:03:48,473
Продължавайте да идвате, продължавайте да идвате.

1394
01:03:48,520 --> 01:03:49,600
Продължавай да идваш на пъпа.

1395
01:03:49,700 --> 01:03:51,170
Сега се провирам

1396
01:03:51,171 --> 01:03:53,180
пространство, което е
тясна за един човек.

1397
01:03:53,233 --> 01:03:55,848
Имам двама души,
аз и Харисън,

1398
01:03:55,880 --> 01:03:57,920
опитвайки се да го хвана
през този проход,

1399
01:03:57,926 --> 01:04:00,134
назад без
като видя какво има зад мен.

1400
01:04:00,197 --> 01:04:02,717
Просто дръж своя
пъпна хубава и стегната.

1401
01:04:02,741 --> 01:04:05,260
Харисън, ние сме
ще те отведе по стълбите

1402
01:04:05,340 --> 01:04:07,950
като идваш
горе на бака, става ли?

1403
01:04:08,330 --> 01:04:10,846
толкова съм развълнуван
сега излизам.

1404
01:04:10,886 --> 01:04:12,930
отивам да видя
моето семейство сега съм

1405
01:04:12,931 --> 01:04:15,913
ще бъде жив
и просто ще си представя как

1406
01:04:15,953 --> 01:04:17,347
ще изляза ли

1407
01:04:17,371 --> 01:04:19,404
Видимостта
беше много беден, така че

1408
01:04:19,880 --> 01:04:20,991
не бих казал това,

1409
01:04:21,015 --> 01:04:23,930
напред ще има
направи голяма разлика,

1410
01:04:23,954 --> 01:04:27,190
но винаги има възможност
на нещо заседнало.

1411
01:04:27,200 --> 01:04:28,213
Продължавайте да идвате.

1412
01:04:28,262 --> 01:04:29,940
Продължавай да идваш на пъпа.

1413
01:04:29,964 --> 01:04:31,503
Добре, говорете си, момчета.

1414
01:04:31,527 --> 01:04:33,226
(Неясен диалог)

1415
01:04:33,251 --> 01:04:34,291
Роджър.

1416
01:04:34,320 --> 01:04:36,578
Няма значение какво
инструкциите са,

1417
01:04:36,602 --> 01:04:39,600
сега имате огромното
чувство за отговорност.

1418
01:04:39,951 --> 01:04:41,235
Ако направиш грешка,

1419
01:04:41,302 --> 01:04:42,805
може да струва
живота на този човек.

1420
01:04:42,829 --> 01:04:44,758
Може да натежи
доста тежко върху вас.

1421
01:04:44,968 --> 01:04:47,960
-Как се чувстваш, Харисън?
- Много добре, сър.

1422
01:04:48,080 --> 01:04:50,880
вършиш добра работа,
мой приятел. Сега не много дълго.

1423
01:04:51,200 --> 01:04:52,380
Не пускай, става ли?

1424
01:04:53,510 --> 01:04:57,187
Разбира се, не е лесно имам предвид,
всичко е с главата надолу.

1425
01:04:57,211 --> 01:05:00,888
Всичко е дезориентиращо и
Нико се опитва да го измъкне

1426
01:05:00,986 --> 01:05:03,010
и Нико управлява
пъпната му

1427
01:05:03,011 --> 01:05:05,777
и на Харисън
пъпна и човекът

1428
01:05:05,813 --> 01:05:08,270
извън моста
вади и двете

1429
01:05:08,271 --> 01:05:10,595
пъпни да донесат
и двамата водолази излязоха.

1430
01:05:10,653 --> 01:05:11,912
Това е изключително опасно.

1431
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
Трябва да помислим
за този човек и кажи,

1432
01:05:14,076 --> 01:05:15,128
ако нещо се случи,

1433
01:05:15,200 --> 01:05:18,315
пусни го или изпадни в паника, дръпни го
до звънеца възможно най-бързо,

1434
01:05:18,339 --> 01:05:19,890
пъхни му главата там, става ли?

1435
01:05:19,950 --> 01:05:21,181
Роджър, разбрах.

1436
01:05:21,205 --> 01:05:24,420
Той няма представа какво
мамка му ще се случи сега.

1437
01:05:24,440 --> 01:05:26,640
Добре, Харисън, почти стигнахме,
вършиш много добра работа.

1438
01:05:26,684 --> 01:05:27,770
Сега ви носим,

1439
01:05:27,771 --> 01:05:29,975
бавно нагоре покрай
кабината на главния инженер и

1440
01:05:29,976 --> 01:05:32,931
идваш при
извън кораба, ОК?

1441
01:05:33,086 --> 01:05:35,400
Наистина не можете да видите нищо.
Наистина не мога да знам.

1442
01:05:35,413 --> 01:05:37,576
наистина не мога да кажа,
върху което слагам ръце,

1443
01:05:37,600 --> 01:05:38,606
докато не ме измъкна.

1444
01:05:38,631 --> 01:05:41,490
Когато видях гледките
на водата под

1445
01:05:41,491 --> 01:05:44,435
морето беше толкова синьо,
така че знаех, че съм извън лодката.

1446
01:05:44,560 --> 01:05:47,830
-Аз съм отвън.
- Добре си навън.

1447
01:05:47,870 --> 01:05:50,259
Дръж го там.
Добре, Харисън просто стой там.

1448
01:05:50,283 --> 01:05:52,709
Ще изпратя
друг водолаз към звънеца.

1449
01:05:52,733 --> 01:05:55,538
Едно от нещата, които
не сме мислили наистина

1450
01:05:55,635 --> 01:05:57,603
по това време Харисън ли беше,

1451
01:05:57,627 --> 01:05:59,595
нямаше представа какво
водолазен звънец беше,

1452
01:05:59,706 --> 01:06:01,812
така че когато се опомнихме
външната страна на развалината,

1453
01:06:01,836 --> 01:06:04,435
и те се опитваха да
качете го на камбаната за гмуркане,

1454
01:06:04,528 --> 01:06:06,990
той вероятно не е наистина

1455
01:06:06,991 --> 01:06:08,844
разберете какво
му се казваше.

1456
01:06:08,878 --> 01:06:11,110
Здравей приятелю чуваш ли ме?

1457
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
Да, мога!

1458
01:06:12,410 --> 01:06:14,310
Добре сега ти
не трябва да се паникьосваш, а?

1459
01:06:14,530 --> 01:06:15,930
Трябва да слушате
за мен, става ли?

1460
01:06:16,446 --> 01:06:18,884
Ще вземем
ти на звънеца, добре.

1461
01:06:18,908 --> 01:06:21,346
Сега го имаме
извън този съд и

1462
01:06:21,371 --> 01:06:22,559
пред него има звънец,

1463
01:06:22,583 --> 01:06:24,531
нещо, което той е
никога не е виждал в живота си преди,

1464
01:06:24,810 --> 01:06:26,875
това изглежда като a
космически кораб с всички светлини.

1465
01:06:26,933 --> 01:06:28,970
Никога не съм знаел
отиваше на звънец,

1466
01:06:28,971 --> 01:06:30,718
защото нямам
видях камбана преди.

1467
01:06:30,742 --> 01:06:32,870
Дори не знам как
корабът изглежда така.

1468
01:06:32,871 --> 01:06:34,462
Просто си мислех
може би ще ме заведат

1469
01:06:34,533 --> 01:06:35,634
повърхността на водата.

1470
01:06:35,664 --> 01:06:36,672
-Харисън?
-Сър?

1471
01:06:36,910 --> 01:06:38,590
Добре, виждаш ли зеленото въже?

1472
01:06:38,766 --> 01:06:40,535
Покажете му зеленото въже
за да може да държи зеленото въже.

1473
01:06:40,560 --> 01:06:41,580
Хей, приятелю?

1474
01:06:41,640 --> 01:06:43,833
Ще вземем
ти на звънеца, става ли?

1475
01:06:43,912 --> 01:06:46,844
Има зелено въже
който излезе от кораба,

1476
01:06:47,062 --> 01:06:48,950
на звънеца и Колби каза

1477
01:06:48,960 --> 01:06:51,817
Харисън да държи
зелено въже и аз основно,

1478
01:06:51,871 --> 01:06:54,366
Грабнах го и аз
обърна го към въжето.

1479
01:06:54,390 --> 01:06:57,059
Защото Харисън имаше
бил на дълбочина от...

1480
01:06:57,083 --> 01:07:00,751
60-те часа беше от съществено значение
че той не се качи бързо,

1481
01:07:00,808 --> 01:07:02,055
на по-малка дълбочина,

1482
01:07:02,079 --> 01:07:04,706
тогава има мехурчета
освободен в кръвния поток,

1483
01:07:04,768 --> 01:07:06,890
и най-лесният начин за
обяснете, че е чрез разклащане

1484
01:07:06,920 --> 01:07:09,729
тази бутилка сода и
след това отпускане на натиска

1485
01:07:10,720 --> 01:07:12,920
и като видите, че излизат мехурчета,

1486
01:07:12,960 --> 01:07:14,729
същото ще стане
се случи в кръвта ви,

1487
01:07:14,800 --> 01:07:16,363
и това може да причини смърт.

1488
01:07:17,480 --> 01:07:19,000
Потърсете зеленото
въже Харисън.

1489
01:07:19,044 --> 01:07:20,053
Той докосваше въжето,

1490
01:07:20,080 --> 01:07:21,679
и тогава видях
ръцете му върху него и

1491
01:07:21,703 --> 01:07:24,133
изглеждаше така
просто се носи във водата.

1492
01:07:24,320 --> 01:07:25,556
Преди да мога да избера това,

1493
01:07:25,580 --> 01:07:27,716
Вече отплувам
от зеленото въже.

1494
01:07:27,740 --> 01:07:30,490
нямам сили,
за да стигна до това зелено въже.

1495
01:07:30,515 --> 01:07:32,260
Когато го видях
плаващ около водата,

1496
01:07:32,286 --> 01:07:33,660
Мислех, че е припаднал.

1497
01:07:33,760 --> 01:07:35,560
- Той е припаднал!
-А?

1498
01:07:35,600 --> 01:07:37,540
- Той е припаднал.
-О, той е припаднал?

1499
01:07:37,600 --> 01:07:38,986
Да, ще му дръпна пъпа.

1500
01:07:39,010 --> 01:07:40,370
Издърпайте пъпа му,
дръпни го, дръпни го!

1501
01:07:41,850 --> 01:07:43,730
Дръпни го, дръпни го.

1502
01:07:43,991 --> 01:07:46,110
Отворете му бордовия газ.
Отворете целия бордов газ!

1503
01:07:46,560 --> 01:07:50,213
(Неясен диалог)

1504
01:07:50,240 --> 01:07:52,880
Отворете свободния му поток!
Дръпни го, дръпни го!

1505
01:07:52,942 --> 01:07:56,215
Дърпам въдицата.
Не можех да се справя с него.

1506
01:07:56,240 --> 01:07:57,760
Виждам само краката му
пред мен.

1507
01:07:57,800 --> 01:07:58,813
Отворете му бордовия газ!

1508
01:07:58,838 --> 01:08:00,549
И дръпнете пъпа му.
Дръпни го, дръпни го!

1509
01:08:00,680 --> 01:08:01,820
Отворете му бордовия газ!

1510
01:08:02,640 --> 01:08:03,880
(Неясен диалог)

1511
01:08:03,920 --> 01:08:06,570
Добре, пъхни му главата.
Дръпни го!

1512
01:08:08,730 --> 01:08:09,866
Отворете неговия свободен поток.

1513
01:08:11,190 --> 01:08:13,230
Отворете наводнението
за да може да се качи.

1514
01:08:13,730 --> 01:08:14,730
Отворете наводнението.

1515
01:08:16,210 --> 01:08:17,250
Добре, той е в звънеца.

1516
01:08:17,430 --> 01:08:18,590
Нека го вкараме в звънеца.

1517
01:08:19,480 --> 01:08:20,646
Сега си в безопасност.

1518
01:08:20,670 --> 01:08:21,786
Да, не се притеснявай, не се притеснявай.

1519
01:08:21,810 --> 01:08:23,290
Всичко е наред, той е вътре
звънецът сега, става ли?

1520
01:08:23,960 --> 01:08:25,180
На звънеца ли си, Харисън?

1521
01:08:25,810 --> 01:08:27,110
Стискайте ми палци.

1522
01:08:29,010 --> 01:08:31,050
Добра работа, приятелю.
браво

1523
01:08:31,530 --> 01:08:32,530
Ти си оцелял!

1524
01:08:34,120 --> 01:08:35,365
По дяволите не е за вярване.

1525
01:08:36,750 --> 01:08:37,890
Адски съм впечатлен.

1526
01:08:38,720 --> 01:08:39,720
Добре, момчета.

1527
01:08:40,029 --> 01:08:42,712
Дарил, всичко си готово
добра работа. благодаря

1528
01:08:43,810 --> 01:08:45,137
Нико, браво.
Дарил, браво.

1529
01:08:45,350 --> 01:08:46,470
Вие ме направихте горд.

1530
01:08:46,710 --> 01:08:49,516
Когато видях камбаната,
питах се,

1531
01:08:49,517 --> 01:08:52,551
"как ще
да се махна от това място?"

1532
01:08:52,720 --> 01:08:55,006
Никога не знаех -
Дори не знаех къде съм.

1533
01:08:55,030 --> 01:08:56,110
Накарай го да седне, става ли?

1534
01:08:56,111 --> 01:08:57,350
Дайте му малко вода, моля.

1535
01:08:58,400 --> 01:09:00,690
Не знам, че бях
още под водата.

1536
01:09:00,730 --> 01:09:02,490
Просто гледах да
вижте какво ще стане.

1537
01:09:02,770 --> 01:09:04,901
Добре, значи ще стане
бъдете малко стегнати, когато сме

1538
01:09:04,902 --> 01:09:06,790
имам и тримата ви,
и четиримата сте там.

1539
01:09:07,190 --> 01:09:09,628
Така че трябваше основно
подпре Харисън срещу,

1540
01:09:09,640 --> 01:09:10,660
върха на камбаната,

1541
01:09:10,685 --> 01:09:13,005
само за да получиш достатъчно,
място, за да затворим вратата.

1542
01:09:14,073 --> 01:09:15,823
Добре момчета,
Трябва да запечатам камбаната,

1543
01:09:15,906 --> 01:09:17,373
-Роджър, готов ли си да дойдеш?
-Роджър.

1544
01:09:17,650 --> 01:09:18,650
Взимам те.

1545
01:09:19,025 --> 01:09:20,505
Отидох с трима,
се върна с четири.

1546
01:09:21,320 --> 01:09:22,753
(Смее се)

1547
01:09:24,790 --> 01:09:27,270
И тогава коланът беше
изтеглена обратно към плавателния съд.

1548
01:09:28,450 --> 01:09:31,866
И Харисън се върна, добре,

1549
01:09:32,213 --> 01:09:35,319
не на сушата,
но обратно под натиск,

1550
01:09:35,360 --> 01:09:37,200
но той беше в безопасност
контролирана среда.

1551
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
Хей момчета

1552
01:09:39,470 --> 01:09:41,155
Моля, обяснете на Харисън, че
ти знаеш,

1553
01:09:41,235 --> 01:09:42,350
той ще бъде в стаята

1554
01:09:42,351 --> 01:09:44,789
с теб за друг
почти, нали знаеш,

1555
01:09:44,813 --> 01:09:46,390
приблизително 36 часа.

1556
01:09:46,570 --> 01:09:48,285
Така че това би било като
три дни в камерата

1557
01:09:48,309 --> 01:09:49,386
с още трима момчета, Роджър.

1558
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
Роджър, Роджър.

1559
01:09:50,590 --> 01:09:51,890
И аз оценявам
вашата упорита работа, момчета.

1560
01:09:51,910 --> 01:09:53,070
Това беше невероятно, човече, днес.

1561
01:09:54,130 --> 01:09:56,015
Последният път, когато видях Харисън,

1562
01:09:56,039 --> 01:09:58,970
след като го спасихме,
беше, когато влезе в

1563
01:09:59,070 --> 01:10:00,070
декомпресионна камера.

1564
01:10:00,730 --> 01:10:01,930
Той беше в камерата с нас.

1565
01:10:02,430 --> 01:10:04,960
където му дадохме някои дрехи,
защото очевидно неговата

1566
01:10:04,961 --> 01:10:07,430
дрехи беше, той имаше само
чифт боксерки.

1567
01:10:08,190 --> 01:10:11,227
За нас това беше добър край
към историята, знаейки това

1568
01:10:11,426 --> 01:10:12,850
той е на повърхността, добре е,

1569
01:10:12,930 --> 01:10:14,990
и той се прибра вкъщи и
той се присъедини към семейството си.

1570
01:10:18,200 --> 01:10:20,291
Той се върна с хеликоптер.

1571
01:10:20,950 --> 01:10:22,432
Върнахме се на работа.

1572
01:10:22,890 --> 01:10:27,653
Веднага щом намерихме такъв
човек жив, отидохме от

1573
01:10:27,960 --> 01:10:30,320
режим на възстановяване на тялото в
спасителен режим веднага.

1574
01:10:30,430 --> 01:10:31,566
Може да има някой жив.

1575
01:10:31,590 --> 01:10:33,330
Винаги сме мислили
имаше шанс.

1576
01:10:33,890 --> 01:10:36,695
И направихме бързо
обрат, за да получите повече гмуркачи

1577
01:10:36,720 --> 01:10:38,600
във водата,
да отиде да търси още оцелели.

1578
01:10:39,359 --> 01:10:41,820
Защото очевидно, ако има
един човек жив, тогава има

1579
01:10:41,840 --> 01:10:45,926
възможност на други хора, които
може да е в същата позиция.

1580
01:10:46,410 --> 01:10:48,548
Този вид шофиране
всички да видят дали има

1581
01:10:48,549 --> 01:10:51,431
щяха да бъдат повече
живи хора, разбира се.

1582
01:10:52,310 --> 01:10:53,770
за съжаление,
това не беше така.

1583
01:10:54,720 --> 01:10:58,430
И успяхме
грижи за 11 от 12 души.

1584
01:10:59,720 --> 01:11:01,260
(Дълбок тътен)

1585
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Сега е по-добре.

1586
01:11:03,250 --> 01:11:06,055
Преди имах доста
малко кошмари за,

1587
01:11:06,079 --> 01:11:07,311
виждайки телата.

1588
01:11:07,490 --> 01:11:11,110
Оттогава, аз никога
ходете вътре в съд без

1589
01:11:11,111 --> 01:11:14,310
знаейки точно къде съм
съм и къде е каютата ми.

1590
01:11:14,450 --> 01:11:17,260
И дори от моята кабина
ако съдът е обърнат,

1591
01:11:17,280 --> 01:11:20,160
Ще намеря своя маршрут
извън кабината.

1592
01:11:20,310 --> 01:11:22,106
Винаги е в
в задната част на ума ми,

1593
01:11:22,164 --> 01:11:23,410
знаейки точно къде съм.

1594
01:11:23,870 --> 01:11:25,329
Друго нещо аз
обикновено проверката е ако

1595
01:11:25,353 --> 01:11:27,330
Мога да премина през
прозорец и че има

1596
01:11:27,331 --> 01:11:29,331
нещо вътре в стаята
с които мога да го счупя.

1597
01:11:29,710 --> 01:11:30,710
Винаги.

1598
01:11:30,880 --> 01:11:34,653
(нежна музика)

1599
01:11:38,900 --> 01:11:41,688
След инцидента,
тази първа година,

1600
01:11:41,876 --> 01:11:43,956
Дори не мога да се доближа
да се полива, защото

1601
01:11:43,981 --> 01:11:46,294
дори в собствената ми къща
когато спя в леглото си,

1602
01:11:46,318 --> 01:11:47,820
Усещам, че леглото потъва.

1603
01:11:48,460 --> 01:11:49,696
Усещам цялото
къщата потъва.

1604
01:11:49,720 --> 01:11:51,096
И така, когато се събудих
и искам да избягам

1605
01:11:51,120 --> 01:11:52,496
така,
жена ми непрекъснато ми казва,

1606
01:11:52,520 --> 01:11:54,680
слез, ти си вътре
къщата, това не е лодка.

1607
01:11:57,680 --> 01:12:01,300
За мен е променено
начина, по който гледам на живота си.

1608
01:12:01,660 --> 01:12:03,620
Това промени
начин, по който си върша работата.

1609
01:12:04,820 --> 01:12:06,780
Аз съм друг човек
заради случилото се.

1610
01:12:07,440 --> 01:12:10,600
И за, според мен,
по положителен начин.

1611
01:12:11,740 --> 01:12:14,773
Когато някой е
всъщност на ръба на смъртта,

1612
01:12:14,836 --> 01:12:17,956
и успявате да го измъкнете

1613
01:12:17,981 --> 01:12:20,215
там и спаси живота му,
беше най

1614
01:12:20,240 --> 01:12:22,124
възнаграждаващо нещо, което
Правил съм някога в живота си.

1615
01:12:24,220 --> 01:12:26,337
Това е един от...
Мога само да сравнявам

1616
01:12:26,382 --> 01:12:27,780
до раждането на децата ми.

1617
01:12:28,120 --> 01:12:30,858
Има малко неща, които се сравняват
на това чувство, когато си,

1618
01:12:30,882 --> 01:12:32,880
направи нещо
да спаси нечий живот.

1619
01:12:36,060 --> 01:12:40,320
Нико ми беше приятел
от деня след инцидента.

1620
01:12:41,320 --> 01:12:42,640
Мисля, че ще го направим
бъдете винаги заедно.

1621
01:12:43,455 --> 01:12:45,895
Винаги го проверявам,
винаги ме проверява и мен.

1622
01:12:46,160 --> 01:12:47,860
Вярвам, че сме
винаги заедно за цял живот.

1623
01:12:50,300 --> 01:12:53,297
Има училище за гмуркане
в града, в който оставам,

1624
01:12:53,321 --> 01:12:55,440
в Южна Африка,
и успях

1625
01:12:55,441 --> 01:12:57,520
свържете Харисън с
собственикът на училището.

1626
01:12:58,700 --> 01:13:01,480
Тогава той каза, защо не
просто ходиш на курс по гмуркане?

1627
01:13:01,800 --> 01:13:03,700
Ако искам да стана
водолаз, те могат да ми помогнат.

1628
01:13:04,480 --> 01:13:06,240
Но майка ми, всички
в къщата ми беше уплашен.

1629
01:13:06,360 --> 01:13:07,364
Не знам, че е рисковано,

1630
01:13:07,399 --> 01:13:09,200
въпреки че това е рискована работа,
не ходи там

1631
01:13:09,720 --> 01:13:11,720
Но ако Нико, това ме спаси,

1632
01:13:11,760 --> 01:13:14,160
това знае какво отидох
през, той ми казва това

1633
01:13:14,280 --> 01:13:15,720
можете да станете
водолаз, ако искаш.

1634
01:13:16,540 --> 01:13:17,940
Просто трябва да
отидете на курса.

1635
01:13:18,360 --> 01:13:20,840
Ако той може да каже това, аз мога да го направя.

1636
01:13:21,940 --> 01:13:24,720
Така че просто разбивам страха от себе си.

1637
01:13:25,500 --> 01:13:26,540
И завърших курса.

1638
01:13:27,120 --> 01:13:30,820
Сега той е офшорен гмуркач,
и той се гмурка в индустрията.

1639
01:13:31,860 --> 01:13:33,528
И съм говорил с
някои от неговите ръководители,

1640
01:13:33,552 --> 01:13:34,560
той се справя доста добре.

1641
01:13:34,840 --> 01:13:37,124
Искам да кажа, страхотно е това
сега той е преминал към

1642
01:13:37,148 --> 01:13:39,320
преследвайте кариера като
търговски водолаз.

1643
01:13:39,986 --> 01:13:42,866
Започвайки с това
начинът може само да стане по-лесен.

1644
01:13:43,280 --> 01:13:45,293
(Зловеща музика)

1645
01:13:45,480 --> 01:13:48,840
Но ако плавам,
Винаги съм навън.

1646
01:13:49,140 --> 01:13:52,200
Не искам да оставам вътре.
Аз ще бъда отвън.

1647
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
Аз не спя вътре.

1648
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
Защото знаех
какво може да се обърка.

1649
01:13:57,920 --> 01:13:59,733
(Емоционална музика)

1650
01:14:03,239 --> 01:14:06,026
Най-накрая открих
че този живот е кратък,

1651
01:14:06,040 --> 01:14:07,575
и не можеш да предвидиш,

1652
01:14:07,600 --> 01:14:09,520
не знаеш какво ще
случи в следващата минута

1653
01:14:09,680 --> 01:14:11,953
(Музиката продължава)

1654
01:14:14,000 --> 01:14:16,460
Така че не приемам нещата на сериозно.

1655
01:14:16,870 --> 01:14:18,360
не се карам,
не се ядосвам.

1656
01:14:19,320 --> 01:14:21,880
Винаги се успокоявам.
Когато говориш, аз се усмихвам.

1657
01:14:24,840 --> 01:14:30,225
Защото това ме промени
изцяло...на по-добър човек.

1658
01:14:42,160 --> 01:14:49,740
(Емоционална музика)




